L’ULTIMA POESIA (part. Geolier)

A ÚLTIMA POESIA (part. Geolier)

L’ULTIMA POESIA (part. Geolier)

Quando se vai sozinha, e sozinha logo retorna
Quando tu sola te ne vaje, tu sola te ne tuorne
Não se esconda, você sabe, que se irrita e não consegue dormir
Nun t'annasconnere che ’o ssaje, t'arragge e nun t'adduorme
Uma vida não é suficiente para te conhecer profundamente
Na vita nn’è abbastanza pe te conoscere in fondo
Visto que você nunca permite a ninguém fazer isso
Visto ca tu nun permiette maje a nisciuno d'o fà
Ser a gente é difícil, porque não sabemos se dizemos uma mentira ou uma verdade
Essere nuje è difficile pecché sapimmo si ce vene ditta na bucia oppure na verità
Uma noite que não clareia e esses pensamentos fogem
Na notte ca nun schiara e 'sti penziere se ne fujeno
Um abraço incendeia, fique longe e não confie e mim
N'abbraccio brucia 'e mmane, staje lontano o te n'hê fuje da me
E às vezes não, não é tão difícil
E certi vote no, nun è accussì difficile
Estar com você equivale a viver e a me matar
A stà 'nzieme a te equivale a vivere e a m’accidere

Você se apaixona porque não quer ficar sozinha
T’annammure pecché nn'vuò stà tu sola
Mas você está sozinha mesmo que esteja comigo
Ma staje sola pure si staje cu’mmé
Como pode querer que eu te ame
Comme vuò ca te voglio bbene
Se cada abraço é uma corrente para a alma?
Si ogne abbraccio è na catena a ll'anema?
Esqueça tudo, o mundo não existe, mas você ainda existe
Cancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu
E eu te escrevi a última poesia
E t'aggio scritto l’ultima poesia
Você se apaixona porque não quer estar com você mesma
T'annammure pecché nn'vuò stà cu'tté

Não crescemos mal porque crescemos muito rápido
Nn'criscimmo maje pecché criscimmo troppo ampresso
O mal é sempre o mesmo, mas você o vê de forma diferente
'O male è sempe 'o stesso, però tu 'o guarde diverso
Estivemos no manicômio, não é mais como era antes
Simmo jute ô manicomio cchiù 'e na vota
Não vê que acabou? É uma canção sem notas
Nun vide che è fernuta? Na canzone senza note
Eu e você não fazemos mais loucuras, e você nunca me disse o porquê
E non pazziammo cchiù i' e te, e non m'hê ditto cchiù pecché
Você foi para longe de mim, e eu para longe de você
Te ne si juta luntana 'a me, i' luntano 'a te
Não quero ficar mais nem um dia aqui
Nun voglio stà pe nu juorno 'e cchiù
E, afinal, não é verdade que nós dois morremos
Ca alla fine non è overo che nuje murimmo
Nós escolheremos quem levar para uma outra vida
Nuje ce sceglimmo a chi purtà cu nuje 'int'a n'ata vita
Fazemos amor, mas é uma guerra ou se parece com uma
Facimmo ammore, ma è na guerra o c'assumiglia
Eu te conhecia antes e conhecia fingindo
Te cunuscevo prima 'e te cunuscere pe finta

Mas não tem problema, não é tão difícil
Pero nn'fa niente, no, nun è accussì difficile
Estar com você equivale a viver e a me matar
A stà 'nzieme a te equivale a vivere e a m'accidere

Você se apaixona porque não quer ficar sozinha
T'annammure pecché nn'vuò stà tu sola
Mas você está sozinha mesmo que esteja comigo
Ma staje sola pure si staje cu'mmé
Como pode querer que eu te ame
Comme vuò ca te voglio bbene
Se cada abraço é uma corrente para a alma?
Si ogne abbraccio è na catena a ll'anema
Esqueça tudo, o mundo não existe, mas você ainda existe
Cancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu

E eu te escrevi a última poesia porque
E io ti ho scritto l'ultima poesia perché
Pensei que não se esqueceria de mim, mas eu me esqueceria de você
Pensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te
É uma verdade fingida que queima, mas cura o meu coração
È una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore

Você se apaixona porque não quer ficar sozinha
T'annammure pecché nn'vuò stà tu sola
Mas você está sozinha mesmo que esteja comigo
Ma staje sola pure si staje cu'mmé
Como pode querer que eu te ame
Comme vuò ca te voglio bbene
Se cada abraço é uma corrente para a alma?
Si ogne abbraccio è na catena a ll'anema
Esqueça tudo, o mundo não existe, mas você ainda existe
Cancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu

E eu te escrevi a última poesia
E t'aggio scritto l'ultima poesia
Você se apaixona porque não quer estar com você mesma
T'annammure pecché nn'vuò stà cu'tté