MASSA

Tyler, The Creator

Original Tradução Original e tradução
MASSA

Whatever your shit is, man, do it
Whatever bring you that immense joy, do that, that's your luxury
The greatest thing that ever happened to me was
Bein' damn near twenty and leavin' Los Angeles for the first time
I got out my bubble, my eyes, just wide
My passport is the most valuable—

Massa couldn't catch me, my legs long than a bitch
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
They try to talk me—, ehm, I'ma just go

Yeah, when I turned twenty-three that's when pubеrty finally hit me
My facial hair started growin', my clothing ain't really fit mе
That caterpillar went to cocoon, do you get me?
See, I was shiftin', that's really why Cherry Bomb sounded so shifty
My taste started changin' from what it was when they met me
But first impression is everything, ain't wanna let me go
Always curious as a child and askin' questions, so
I ain't give no fucks, if, and, buts if they accept me
Yo, my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session, uhm
Thankfully, by hour three it detoured perspective, uhm
Thoughts change so rapid, turn into a butterfly, Flower Boy happened
All the bees buzz, the bugs screamed they loved me
First time I private airline, accolade, song got airtime
Went to my style, body, and feelings and fixed my hairline
Calmed down in front of cameras, business hit tens of millions
I'm not that little boy y'all was introduced to at 1-9
Mom was in the shelter when Yonkers dropped, I don't say it (I don't say it)
When I got her out, that's the moment I knew I made it (yeah, yeah)
I don't come from money, they deny it
Since I don't mirror the stereotypical products of my environment
Eight figures in taxes taken, that shit is stupid
A flower gets its petal, they pluck it but never use it
It's still potholes in the schools, when does it go?
It's still loopholes that I use, nobody knows

Massa couldn't catch me, my legs long than a bitch
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I piss
They try to talk me up but I keep short like Caesar
Eyes open if I pray 'cause I can't trust God either, uh

See, right there, you got one life to live
How far do you really wanna take it?
Don't let 'em ever tell you nothin' you can't do

Yeah, I purchase more wheels when I feel like I'm third-wheelin'
My favorite part of the double R is the bird ceilin'
The panoramic view of the sky and the Sun beamin'
That ray of light show that nobody is front-seatin'
I'm on the hunt for perfect but decent is what I been on
I know she fell in love but commitment is not my end goal
And all my friends that did got too comfy, a little chubby
And that drive to make that money dried up when that nose was runny
We ain't gotta pay attention to the stuff that he battles
Everyone I ever loved had to be loved in the shadows
Tug-o-war with X and Y felt like a custody battle
Felt like the boat goin' down, it felt like I'm missin' a paddle
Might buy that crib in Seattle, covered in grass, lichen, gravel (yeah)
It come with two boats and cattle, I'm livin' sweet ain't you heard? (Ain't you heard nigga?)
This perspective from the beak of a bird
You hope I peak, you take my peace
You gon' see me and run, like thieves in the night
I'm paranoid, I sleep with a gun
The heat on my dungaroos because they beefin' for fun
I'm vegan for now, I'm conscious, know my hands meet when I bow
I'm grateful, you niggas hateful, you eat at me, you got a plate full
You can't relate to these things I say to these instrumentals
Whether it's wealth talk or shit that's painful
I paint full pictures of my perspective on these drum breaks
Just for you to tell me, it's not good, from your lunch break

Holiday season
A vision you have to understand from perspective
Check your resources, nigga

SINHÔ

Seja qual for a sua parada, cara, faça
O que quer que te traga essa alegria imensa, faça isso, esse é o seu luxo
A melhor coisa que já me aconteceu foi
Ter deixado Los Angeles primeira vez com quase vinte anos
Eu saí da minha bolha, meus olhos, se abriram
Meu passaporte é o meu bem mais-

Sinhô não conseguiu me pegar, minhas pernas são compridas pra caralho
Eu me respeito demais, eu lavo as mãos antes de mijar
Eles tentam falar comigo-, ehm, vou começar logo

Sim, quando fiz vinte e três anos foi quando a puberdade bateu
Minha barba começou a crescer, minhas roupas já não cabiam
Aquela lagarta foi pro casulo, entendeu?
Veja, eu estava instável, e foi por isso que Cherry Bomb ficou tão estranho
Meu gosto começou a mudar do que era quando eles me conheceram
Mas a primeira impressão é tudo, e não queriam largar dela
Sempre curioso desde criança e fazendo perguntas, então
Tô cagando, se, e, mas, se eles me aceitam
Aê, meu boy, Skateboard P me deu aquele discurso na sessão da Itália, uhm
Felizmente, na terceira hora, essa perspectiva desviou, uhm
Os pensamentos mudam tão rápido, virei borboleta, Flower Boy aconteceu
Todas as abelhas zumbindo, os instetos gritando que me amam
Primeira vez na linha aérea privada, elogios, música tocando na rádio
Foquei no meu estilo, corpo e sentimentos e ajeitei meu cabelo
Me acalmei na frente das câmeras, os negócios bateram dezenas de milhões
Eu não sou aquele garotinho que vocês foram apresentados aos 1-9
Mamãe estava no abrigo quando Yonkers lançou, eu não disse isso (eu não disse isso)
Quando a tirei de lá, foi quando soube que tinha conseguido (sim, sim)
Eu não venho do luxo, eles negam
Já que eu não espelho os produtos estereotipados do meu ambiente
Oito dígitos em impostos pagos, isso é ridículo
Uma flor consegue sua pétala, eles arrancam, mas nunca a usam
Ainda há buracos nas escolas, quando é que acaba?
Ainda tem brechas que eu uso, ninguém sabe

Sinhô não conseguiu me pegar, minhas pernas são compridas pra caralho
Eu me respeito demais, eu lavo as mãos antes de mijar
Eles tentam me bajular, mas eu sou curto e grosso tipo César
Olhos abertos quando eu rezo porque nem em Deus eu confio, uh

Veja bem, você só tem uma vida
Até onde você quer chegar?
Nunca deixe que lhe digam o que você não pode fazer

Sim, eu compro lustres pra não ter que segurar vela
Minha parte favorita do Rolls-Royce é o teto do solar
A vista panorâmica do céu e do sol nascendo
Esse raio de luz mostra que ninguém está sentado na frente
Estou em busca de perfeição, mas decente é onde tenho estado
Eu sei que ela se apaixonou, mas compromisso não é meu objetivo final
E todos os meus amigos que se acomodaram ficaram um pouco gordinhos
E a vontade de fazer dinheiro secou quando o nariz entupiu
Não temos que prestar atenção às coisas que ele luta
Todo mundo que eu já amei teve que ser amado nas sombras
Cabo de guerra entre X e Y parecia uma disputa de custódia
Parecia que o barco tava afundando, parecia que tinha um remo faltando
Posso comprar aquele barraco em Seattle, coberto de grama, líquen, cascalho (sim)
Vem com dois barcos e gado, aqui é vida mansa, sabia? (Você não sabia mano?)
Essa é a perspectiva do bico de um pássaro
Você espera que eu caia, se tirar minha paz
Você vai me ver e vai correr, como ladrões na noite
Eu sou paranoico, eu durmo com uma arma
O cano no meu macacão é porque eles ficam tretando por diversão
Eu sou pacifista por enquanto, estou consciente, sei que minhas mãos se encontram quando eu me curvo
Eu sou grato, vocês são cheios de ódio, se me encher o saco, vai sair de saco cheio
Você não pode se identificar com essas coisas que eu digo nesses esses instrumentais
Quer seja sobre ostentação ou coisas dolorosas
Eu pinto retratos completos da minha perspectiva nessas baterias
Só pra você me dizer que não tá bom, no seu horário de almoço

Temporada de férias
Uma visão que você tem que entender a partir do ponto de vista
Verifique seus recursos, mano

Enviada por artur e traduzida por liv. Revisão por João.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog