Blasphemy

Blasfêmia

Blasphemy

Eu começo a partir duas metades do meu coração no escuro
I start to part two halves of my heart in the dark
E eu
And I
Não sei para onde eu deveria ir
Don't know where I should go
E as lágrimas e os medos começam a se multiplicar
And the tears and the fears begin to multiply
Tomando tempo em um lugar simples
Taking time in a simple place
Na minha cama, onde minha cabeça repousa sobre um travesseiro
In my bed where my head rests on a pillowcase
E é dito que uma guerra começou, mas eu esqueço
And it's said that a war's led but I forget
Que eu deixei outro dia passar
That I let another day go by

Eu quero ter medo, mas
I want to be afraid but
Parece que esses dias eu sou pego sob a água
It seems that these days I'm caught under water
E eu estou caindo ainda mais
And I'm falling farther
Meu coração está ficando mais dolorido, eu estou chamando meu pai
My heart's getting harder, I'm calling my father
Eu estou gritando para um céu vazio?
Am I screaming to an empty sky?
Céu vazio, de jeito nenhum, esse sou eu
Empty sky, no way, that's me
Porque uma metade do meu coração está livre
Cause one half of my heart is free
Céu vazio, de jeito nenhum, esse sou eu
Empty sky, no way, that's me
Porque a outra metade de meu coração está dormindo
Cause the other half of my heart's asleep

Cante uma canção, mas não acredite nela
Sing a song but don't believe
A blasfêmia é só para mim
Blasphemy is just for me
Hipócrita, faça a sua escolha
Hypocrite, take your pick
Porque o veneno está em meus lábios
Cause the poison's on my lips

Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?

Luzes, câmera, ação, satisfação
Lights, camera, action, satisfaction
Na ponta dos seus dedos, ninguém está sentindo falta de nada
At your finger tips no one's lacking stuff
Mas não é o suficiente, quando parece que
But it's not enough when it seems that
Nós temos coisas suficiente apenas para explodir coisas
We have enough stuff just to blow stuff up
Luzes, câmera, pare!
Lights, camera, stop!
Nós estamos nos matando
We're killing ourselves
Só para chegar ao topo
Just to get to the top
Mas não vamos parar de falar sobre o que temos
But we won't stop talking about what we got
E como todos nós amamos quando somos muito amados
And how we all love it when we're loved a lot

Chega de falar sobre você, vamos falar sobre mim
Enough about you, let's talk about me
E como todo mundo acha que eu sou muito livre
And how everybody thinks I'm just so free
Livre? Você ouviu o verso que veio primeiro e como meu próprio corpo está travando uma guerra contra mim?
Free? Did you hear the verse that came first and how my own body's waging war on me?
Eu aposto que você não sabia sobre algo tão absurdo
I bet you didn't know something as absurd
Há uma palavra que eu digo mais do que qualquer outra
There's a word that is said more than any other word
É perdão, perdão
It's sorry, sorry
E eu rezo para que essa palavra tenha sido ouvida
And I pray that the word was heard

Cante uma canção, mas não acredite nela
Sing a song but don't believe
A blasfêmia é só para mim
Blasphemy is just for me
Hipócrita, faça a sua escolha
Hypocrite, take your pick
Porque o veneno está em meus lábios
Cause the poison's on my lips
Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?
Eu posso entender você?
Can I understand you?

Oh, eu quero estar vivo
Oh, I want to be alive
Quando você olha nos meus olhos
When you see my eyes
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?
Eu posso ver seus olhos
Can I see your eyes
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?
Eu posso ver?
Can I see?
Eu quero estar vivo
I want to be alive
Quando você olha nos meus olhos
When you see my eyes
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?
Eu posso ver seus olhos?
Can I see your eyes?

Deixe a água lavar
Let the water wash away
Tudo o que você se tornou
Everything that you've become
Fique de joelhos, hoje acabou
On your knees, today is gone
E o amanhã com certeza virá
And tomorrow's sure to come
O amanhã com certeza virá
Tomorrow's sure to come