Trust Fund Baby

Garotinho Privilegiado

Trust Fund Baby

Para mim, o berço de ouro é história sobre os outros
빛이 나는 spoon, 내게는, 남 얘기
bichi naneun spoon, naegeneun, nam yaegi
Alguém que já tem tudo que sonha
누군가의 꿈 이미 다 가진
nugun-gaui kkum imi da gajin
Não existem derrotas em suas vidas
그들의 삶 속엔 없는 game over
geudeurui sam sogen eomneun game over

Se quiserem, podem proteger qualquer coisa
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
wonhamyeon mwodeun jikil su itgetji
Diferente de mim, seja um quarto de três mil metros quadrados
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
nawan dareuni geuge han pyeong-ui bang-i dwaetdeun
Seja um sonho ou seja um amor, oh
꿈이 됐든 사랑이든, oh
kkumi dwaetdeun sarang-ideun, oh

Eu não posso ser um amante
I can't be a lover
I can't be a lover
A carga deste mundo
이 세계의 charge
i segye-ui charge
É um pouco demais
A bit too much
A bit too much
Eu posso perder de novo este jogo
I might lose again 이 game
I might lose again i game

Eu nunca serei um garotinho privilegiado, não
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Se essa vida é minha, por que não?
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
geu salmi nae geomyeon wae, an doeneun geolkka?
O nome do meu coração que está mais vazio do que uma carteira vazia
빈 wallet 그보다, 더 비어버린 마음의 이름은
bin wallet geuboda, deo bieobeorin ma-eumui ireumeun
Amante sem cifrão
Lover with no dollar sign
Lover with no dollar sign
Eu nunca serei um garotinho privilegiado, não
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Eu queria que tudo fosse uma mentira, ah
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Os cem mil dólares roubados
훔친 hunnit bands
humchin hunnit bands
Só me deixam miserável, não posso ser o dono deles
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
deo bichamhaejil ppun juineun mot dwae
Claro que não existe paraíso para os perdedores
패배자를 위한 낙원 따윈
paebaejareul wihan nagwon ttawin
E nem salvação
구원 따윈 물론 없어
guwon ttawin mullon eopseo

Sim, eu sei, eu sei que não sou como eles
Yeah, I know, I know I'm not like them
Yeah, I know, I know I'm not like them
Não funciona mesmo se eu adicionar e multiplicar
더하고 곱해봐도 잘 안돼
deohago gopaebwado jal andwae
Para mim, é sempre um zero
그 어떤 수도 zero인 내겐
geu eotteon sudo zeroin naegen
Eu não sou nada, eu não possa comprar
I'm nothing, 살 수 없는 걸
I'm nothing, sal su eomneun geol

Eu nunca serei um garotinho privilegiado, não
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Se essa vida é minha, por que não?
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
geu salmi nae geomyeon wae, an doeneun geolkka?
O nome do meu coração que está mais vazio do que uma carteira vazia
빈 wallet 그보다, 더 비어버린 마음의 이름은
bin wallet geuboda, deo bieobeorin ma-eumui ireumeun
Amante sem cifrão
Lover with no dollar sign
Lover with no dollar sign
Eu nunca serei um garotinho privilegiado, não
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Eu queria que tudo fosse uma mentira, ah
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah, hm
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Eu nunca serei um garotinho privilegiado, não
I'll never be a trust fund baby, no
I'll never be a trust fund baby, no
Eu queria que tudo fosse uma mentira, ah
I wish everything's a lie
I wish everything's a lie