ひとりの夜 (Hitori No Yoru)

Noite Solitária

ひとりの夜 (Hitori No Yoru)

Por que eu tive que acabar
なぜ僕はあなたのことを
naze boku wa anata no koto o
Me apaixonando por você?
愛してしまったのだろう
ai shite shimatta nodarou
Tudo o que eu queria era ser amado de volta
愛されることばかり気にしていた
aisa reru koto bakari ki ni shite ita
Nessa noite solitária
一人の夜
hitori no yoru

Os dias que eu só podia ver você de longe
遠くで見てただけの日々
tōku de mi teta dake no hibi
Você era radiante
あなたがまぶしかった
anata ga mabushikatta
Isso foi como a cena de um filme
まるで映画のワンシーンのよう
marude eiga no wanshīn no yō
Em que eu era apenas um personagem secundário
僕は脇役のまま
boku wa wakiyaku no mama

De qualquer forma, se as coisas continuarem como são agora
どうせならこのままの二人でいれば
dōsenara kono mama no futaride ireba
Ninguém vai precisar se machucar
何一つ傷つくことなど（なかったのに
nanihitotsu kizutsuku koto nado (nakatta no ni)
Um novo sentimento que é querer ser amado de volta
愛されたい それだけの新しい気持ちが
aisaretai soredake no atarashī kimochi ga
Quando esse sentimento floresceu, meu mundo mudou
芽生えた時に世界は変わった
mebaeta toki ni sekai wa kawatta

Por que eu tive que acabar
なぜ僕はあなたのことを
naze boku wa anata no koto o
Me apaixonando por você?
愛してしまったのだろう
ai shite shimatta nodarou
Mesmo sabendo que eu não iria ser amado de volta
愛されないことなんてわかっていた
aisa renai koto nante wakatte ita
Essa noite solitária
一人の夜
hitori no yoru

Quando você ri, quando você chora
笑う顔も泣く顔も
warau kao mo naku kao mo
É sempre na frente de alguém que não é eu
僕じゃない誰かの前で
boku janai dareka no mae de
Você está descansando sua cabeça no ombro de alguém
肩に寄りかかるあなたのことを
kata ni yorikakaru anata no koto o
Mesmo em geladas, noites chuvosas
雨が降る寒い夜も
amegafuru samui yoru mo
Até em uma manhã com uma brisa fria
空気が冷たい朝も
kūki ga tsumetai asa mo
Eu estarei ao seu lado
僕がそばでなんて
boku ga soba de nante

Eu me pergunto por que, que quando eu fecho meus olhos
なぜだろうか 瞳閉じれば
nazedarou ka hitomi tojireba
Tudo o que eu vejo é você
あなたのことばかり
anata no koto bakari
Eu penso em sua risada como de uma criança
思い出すあの無邪気に笑う顔
omoidasu ano mujaki ni warau kao
Oh (oh)
Oh (Oh)
oh (oh)

Por que eu tive que acabar
なぜ僕はあなたのことを（僕は、ことを
naze boku wa anata no koto o (boku wa, koto o)
Me apaixonando por você?
愛してしまったのだろう（Oh, woah, woah
ai shite shimatta nodarou (oh, woah, woah)
Eu caio no sono desejando ser amado de volta
愛されたい そう思いながら眠る
aisaretai sō omoinagara nemuru
Nessa noite solitária
一人の夜
hitori no yoru

Nessa noite solitária
一人の夜
hitori no yoru