Force

Força

Force

Pegue
Take it
Take it

Nós somos os sonhadores
We are dreamers
We are dreamers
Então, esse é o gatilho
So it's the trigger
So it's the trigger
Tudo depende de você
じぶんしだい
Jibun shidai
O futuro que nos espera no amanhecer, amanhecer, amanhecer
そのさきには dawn, dawn, dawn
Sono saki ni wa dawn, dawn, dawn

Isso é como uma estrela cadente
それはりゅうせいのような
Sore wa ryūsei no yōna
Isso é como um prado
それはそうげんのような
Sore wa sōgen no yōna
É uma força inevitável
ひつぜんのなかのふれすた
Hitsuzen no naka no furesuta
Uma reunião que é a primeira e provavelmente a última
くうぜんぜつしご めてあいだ
Kūzenzetsu shigo mete aida

No fundo de seus olhos, fortemente
ひとみのおくのほうまでつよく
Hitomi no oku no hō made tsuyoku
Fiquei tocado por essas jóias macias
じょれられたんだ わらかなほせふぃに
Joreraretanda waraka na hosefui ni

Nosso amanhã é sempre uma luz invisível
ぼくらのあしたはまだみぬひかり
Bokura no ashita wa mada minu hikari
Muitas vezes existem momentos desanimadores
くじけることもあるけど
Kujikeru koto mo aru kedo
Mas saia deste labirinto
なけでそうめいきゅう
Nakede sōmeikyū
Não pare
とまらない
Tomaranai

Meu pulso atingiu o ponto
ぼくのこどうがたどりついた
Boku no kodō ga tadoritsuita
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Eu quero proteger o futuro que tenho com você
きみとみらいをまもりたいんだ
Kimi to mirai o mamoritainda
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh

Pegue
Take it
Take it

Lutando do outro lado agora
Fighter そのむこうがわへ いま
Fighter sono mukōgawa e ima
Experimente, se estou com você é verdade
Try きみとなら そう
Try kimi to nara sō
Mais alto, voe para longe
Higher とびでそう
Higher tobide sō
Antes que eu te perca completamente de vista
いつかみうしなってしまうまえに
Itsuka miushinatte shimau mae ni
Antes de te perder completamente
きみをうしなってしまうまえに
Kimi o ushinatte shimau mae ni

Nós somos os sonhadores
We are dreamers
We are dreamers
Então esse é o gatilho
So it's the trigger
So it's the trigger
Tudo depende de você
じぶんしだい
Jibun shidai
O futuro que nos espera no amanhecer, amanhecer, amanhecer
そのさきには dawn, dawn, dawn
Sono saki ni wa dawn, dawn, dawn
Somos crentes
We are believers
We are believers
Então esse é o gatilho
So it's the trigger
So it's the trigger
Então vamos?
さああいこうか
Sā aikōka
O que nos espera no amanhecer, amanhecer, amanhecer
そのさきには dawn, dawn, dawn
Sono saki ni wa dawn, dawn, dawn

Você não ama mais?
あいそすかしたの
Aisokushita no
Memórias do passado
むかしの memories
Mukashi no memories
Se contar apenas os bons momentos compartilhados, a manhã virá mais cedo
だのしーことだけをかぞえてれば あさはくる
Da no shī koto dake o kazoetereba asa wa kuru

No fundo dos seus olhos, no fundo
ひとみのおくのほうまでふかく
Hitomi no oku no hō made fukaku
Fiquei fascinado por essas jóias macias
みせられたんだ わらかなほせきに
Miseraretanda waraka na hoseki ni

Nosso amanhã é sempre uma luz invisível
ぼくらのあしたはまだみぬひかり
Bokura no ashita wa mada minu hikari
Muitas vezes existem momentos desanimadores
くじけることもあるけど
Kujikeru koto mo aru kedo
Mas saia deste labirinto
るけでそうめいきゅう
Rukede sōmeikyū
Não pare
とまらない
Tomaranai

Meu coração foi tocado por você
ぼくのこころをつきうごかした
Boku no kokoro o tsukiugokashita
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Eu quero proteger o futuro que tenho com você
きみとみらいをまもりたいんだ
Kimi to mirai o mamoritainda
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh

Pegue
Take it
Take it

Lutando do outro lado agora
Fighter そのむこうがわへ いま
Fighter sono mukōgawa e ima
Experimente, se estou com você é verdade
Try きみとなら そう
Try kimi to nara sō
Mais alto, voe para longe
Higher とびでそう
Higher tobide sō
Antes que eu te perca completamente de vista
いつかみうしなってしまうまえに
Itsuka miushinatte shimau mae ni
Antes de te perder completamente
きみをうしなってしまうまえに
Kimi o ushinatte shimau mae ni

Oh, sim
Oh, yeah
Oh, yeah
Me mostre as estrelas
とびでそう
Tobide sō
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não pare
とまらない
Tomaranai

Como uma estrela cadente
りゅうせいのような
Ryūsei no yōna
Como um prado
そうげんのような
Sōgen no yōna
Esta é a força
Forcedaな
Forceda na
Tenho certeza de que não há outra chance
きっとにどはないな
Kitto nido wa nai na
Tenho certeza de que não há outra chance
きっとにどはないな
Kitto nido wa nai na
Na verdade, esta é a última
そうさいごだ
Sō saigo da

Filtro, do outro lado
Filter そのむこうがわへ
Filter sono mukōgawa e
Contador de histórias, falaremos sobre isso um dia
Story teller いつかかたろう
Story teller itsuka katarō
Antes do final
まだおわれない
Mada owarenai
Antes de acordarmos desse sonho
ゆめからさめてしまうまえに
Yume kara samete shimau mae ni

Meu pulso atingiu o ponto
ぼくのこどうがたどりついた
Boku no kodō ga tadoritsuita
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Eu quero proteger o futuro que tenho com você
きみとみらいをまもりたいんだ
Kimi to mirai o mamoritainda
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh
Wow, wow-oh-oh

Pegue
Take it
Take it

Lutando do outro lado agora
Fighter そのむこうがわへ いま
Fighter sono mukōgawa e ima
Tente se estou com você é verdade
Try きみとなら そう
Try kimi to nara sō
Mais alto, voe para longe
Higher とびでそう
Higher tobide sō
Antes que eu te perca completamente de vista
いつかみうしなってしまうまえに
Itsuka miushinatte shimau mae ni
Antes de te perder completamente
きみをうしなってしまうまえに
Kimi o ushinatte shimau mae ni

Nós somos os sonhadores
We are dreamers
We are dreamers
Então esse é o gatilho
So it's the trigger
So it's the trigger
Tudo depende de você
じぶんしだい
Jibun shidai
O futuro que nos espera no amanhecer, amanhecer, amanhecer
そのさきには dawn, dawn, dawn
Sono saki ni wa dawn, dawn, dawn
Somos crentes
We are believers
We are believers
Então esse é o gatilho
So it's the trigger
So it's the trigger
Então vamos?
さああいこうか
Sā aikōka
O que nos espera no amanhecer, amanhecer, amanhecer
そのさきには dawn, dawn, dawn
Sono saki ni wa dawn, dawn, dawn
Amanhecer, amanhecer, amanhecer
Dawn, dawn, dawn
Dawn, dawn, dawn