Dream Solister

Solista Sonhadora

Dream Solister

Há muitas coisas que queremos fazer
かなえたいことがあふれてるから
kanaetai koto ga afureteru kara
Não temos tempo de ficar quietas
たちどまってるひまなんてないよね
tachidomatteru hima nante nai yo ne
Vamos tocar no volume máximo os sonhos em nossos corações
むねにひめたあこがれをfull volumeでとどけよう
mune ni himeta akogare wo full volume de todokeyou
Indo além do crescendo
いこうのむこうへ
ikou no mukou he

Não tenha medo de tropeçar, nem se destacar
つまずいてもいい はみだしてもいい
tsumazuite mo ii hamidashite mo ii
Estamos todos esperando para ouvir a sua voz!
きみのねいろをぼくたちは、まっている
kimi no neiro wo boku-tachi wa, matte iru

Ressoe, cheia de seus sonhos recém-nascidos!
ひびけうまれたてのゆめつめこんで
hibike umaretate no yume tsumekonde
Vamos planar no grande céu azul
おおきなそらへいまたびだとう
ookina sora he ima tabidatou
Abra-se com um grande sorriso no rosto!
ひらけえがおをみかたにつけて
hirake egao wo mikata ni tsukete
Aqui persistirei, pois não quero desistir
はなさないあきらめたくない
hanasanai akirametakunai
Vá agora, com bravura o bastante para ultrapassar os seus limites
げんかいさえもはねかえすゆうきで
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
Solista sonhadora!
Dream solister!
Dream solister!

Suas partes teimosas e desajeitadas também
ぶきようですなおじゃないところも
bukiyou de sunao ja nai tokoro mo
Faz parte de sua personalidade trabalhadora
はりやのきみのこせいだから
hari ya no kimi no kosei dakara
Então, mais uma vez, com um sorriso natural vamos superar nossos sentimentos
すがおのままでもういちどおもいをかなでてみよう
sugao no mama de mou ichido omoi wo kanadete miyou
Livre é a batida dos nossos sonhos
ゆめのたくとはじゆうじざい
yume no taku to wa jiyuujizai

Não há música com apenas uma pessoa
ひとりじゃだせないおとがあること
hitori ja dasenai oto ga aru koto
Perceba isto (então cante sem hesitação)
きづいたから (まよわず sing)
kidzuita kara (mayowazu sing)
Vamos adiante (brilhe! Balance!)
はじけようよ (かがやけ swing)
hajikeyou yo (kagayake swing)
Com a união de nossos corações
それぞれのこころかさねあえば
sorezore no kokoro kasaneaeba
Começa agora o prelúdio da juventude!
いまはじまるせいしゅんの prelude!
ima hajimaru seishun no prelude!

Avance! Toque apaixonadamente, arraste o mundo
とどけせかいをまきこむほどあつく
todoke sekai wo makikomu hodo atsuku
Vamos imaginar um futuro sem fim
おわることのないあすをえがこう
owaru koto no nai asu wo egakou
Com uma, duas, a melodia se multiplica
ひとつ!! ふたつとふえてく melody
hitotsu!! futatsu to fueteku melody
Venha, venha até aqui
おいでよここまでおいで
oide yo koko made oide
Divirta-se!, há muito mais até o fortíssimo
たのしまなくちゃまだまだ fortissimo
tanoshi ma nakucha mada mada fortissimo
Solista sonhadora!
Dream solister!
Dream solister!

Temos que dançar
We gotta swing
We gotta swing
Temos que te fazer dançar!
We gonna make you swing!
We gonna make you swing!
Temos que dançar, sempre livres
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, so ever free
Temos que dançar
We gotta swing
We gotta swing
Temos que te fazer dançar!
We gonna make you swing!
We gonna make you swing!
Temos que dançar, sempre livres
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, so ever free

Uma melodia escrita de forma divertida
まるでいたずらがき、みたいな melody
maru de itazura gaki, mitai na melody
Não é um motivo para não tocar, então vamos fazer música!
りくつじゃないんだおんがくしよう!
rikutsu ja nai’n da ongaku shiyou!

Ressoe, cheia de seus sonhos recém-nascidos!
ひびけうまれたてのゆめつめこんで
hibike umaretate no yume tsumekonde
Vamos planar no grande céu azul
おおきなそらへいまたびだとう
ookina sora he ima tabidatou
Abra-se com um grande sorriso no rosto!
ひらけえがおをみかたにつけて
hirake egao wo mikata ni tsukete
Aqui persistirei, pois não quero desistir
はなさないあきらめたくない
hanasanai akirametakunai
Vá agora, com bravura o bastante para ultrapassar os seus limites
げんかいさえもはねかえすゆうきで
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
Solista sonhadora!
Dream solister!
Dream solister!

Com uma, duas, a música está se multiplicando
ひとつふたつとふえてゆく
hitotsu futatsu to fuete yuku
Venha, venha até aqui
おいでよここまでおいで
oide yo koko made oide
Divirta-se!, há muito mais até o fortíssimo
たのしまなくちゃまだまだ fortissimo
tanoshi ma nakucha mada mada fortissimo
Solista sonhadora!
Dream solister!
Dream solister!
Deixe-me ouvir sua voz!
la la la la la きみのこえきかせてほしいよ
la la la la la kimi no koe kikasete hoshii yo
A música sem fim continua!
la la la la la おわらないおんがくはつづいてゆく
la la la la la owaranai ongaku wa tsudzuite yuku