JIKJIN (직진)

DIRETAMENTE

JIKJIN (직진)

Você é como uma miragem que posso pegar, mas não posso
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
japil deut japiji anneun sin-giru gata neon
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo pensando em você, estou ficando maluco
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga
Estou viciado no seu amor
I’m addicted to your love
I’m addicted to your love

Estou pegando fogo
I’m on fire
I’m on fire
Não consigo parar esse sentimento ardente
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Caio profundamente
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Quero me afundar devagar em você
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Isso é um vício
이건 중독이야a
igeon jungdogiyaa
Eu simplesmente não me canso
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Estou mergulhando completamente em direção a você
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
É uma atração da qual não posso sair
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Você é a única pela qual eu estava esperando
You’re the one, 기다려왔어
You’re the one, gidaryeowasseo
Quanto mais te vejo, te acho mais linda
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Você é o Sol, não posso te esconder
You’re the Sun, 가릴 수 없어
You’re the Sun, garil su eopseo
Mesmo que perca a visão
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Diretamente
직진
jikjin
Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Diretamente
직진
jikjin
Muito rápido, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Indo diretamente na sua direção, louco de amor
너에게로 직진, 사랑에 미침
neoegero jikjin, sarang-e michim
Os outros caras todos saem do meu caminho
다른 녀석들은 싹 다 비키라
dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira
Minha outra metade que surgiu no leste
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
dong-e beonjjeok natanan nae banjjok
Fico fascinado por esse sorriso deslumbrante
그 눈부신 웃음에 홀려
geu nunbusin useume hollyeo

Eu sou diferente daqueles que se perdem
난 여느 길치와는 다름
nan yeoneu gilchiwaneun dareum
Nunca perco o passo
헛디디지 않는 발걸음
heotdidiji anneun balgeoreum
A resposta já foi decidida, é você
이미 정답은 너 정해져
imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo
Não tenho outra escolha, e aí?
어쩔 수 없잖아, wassup?
eojjeol su eopjana, wassup?

Apenas vou diretamente, sem regras, sem guias
그냥 직진 no rules, no 지침
geunyang jikjin no rules, no jichim
(Oh, Deus)
(Oh, God)
(Oh, God)
Adiciono combustível aos meus sentimentos
내 감정에 기름을 부어
nae gamjeong-e gireumeul bueo
O motor do meu coração dobra a velocidade, faz vroom
심장 엔진은 더블로 go vroom
simjang enjineun deobeullo go vroom

Estou pegando fogo
I’m on fire
I’m on fire
Não consigo parar esse sentimento ardente
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Caí profundamente
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Quero me afundar devagar em você
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Isso é um vício
이건 중독이야
igeon jungdogiya
Eu simplesmente não me canso
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Estou mergulhando completamente em direção a você
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
É uma atração da qual não posso sair
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Você é a única pela qual eu estava esperando
You're the one, 기다려왔어
You're the one, gidaryeowasseo
Quanto mais te vejo, te acho mais linda
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Você é o Sol, não posso te esconder
You're the sun, 가릴 수 없어
You're the sun, garil su eopseo
Mesmo perdendo a visão
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Diretamente
직진
jikjin
Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Diretamente
직진
jikjin
Muito rápido, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Ninguém consegue nos ver, estamos acima do céu
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
Can't nobody see us, urin haneul wiro
Apenas acordo meus instintos, deixo a razão de lado
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
bonneungman ilkkaewo iseong-eun jeo dwiro
Vamos passear, gritar até o fim da Terra
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
We gon' ride, sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige
Segure forte a minha mão, não tem volta
내 손 꽉 잡아, no turning back
nae son kkwak jaba, no turning back

Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Muito rápido, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Ooh
Ooh
Ooh
Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin

Não paro, apenas olho pra frente e corro
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Don't stop, apman bogo dallyeo doljin
Oh, vamos lá
Oh, let's go
Oh, let's go
Muito rápido, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Não vou parar, apenas olho pra frente e corro diretamente
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Won't stop, apman bogo dallyeo jikjin
Oh, vamos lá
Oh, let's go
Oh, let's go
Indo diretamente em direção a você
너에게로 직진
neoegero jikjin