November Baby

Querido Novembro

November Baby

Esta pele paira sobre mim como um abajur
This skin hangs on me like a lampshade
Mantendo toda a minha luz na baía
Keeping all my light at bay
Naquela noite, eu bati na porta da casa de inverno
That night I banged at Winter’s doorstep
Por apenas um olhar para o seu rosto
For just a look at your face
Deixe-me entrar, eu disse, eu sei que alguém de dentro
Let me in, I said I know someone inside
Eu simplesmente não tê-los conhecido ainda
I just haven’t met them yet
Novembro, por favor, não me faça implor
November, please don’t make me beg

Os seus grandes olhos tristes
Your big sad eyes
Seu sorriso torto
Your crooked smile
Seus dentes tampados
Your gapped teeth
O pico de sua viúva
Your widow’s peak
Oh, meu querido novembro
Oh, my November baby

Agora quer que eu vá, eu vejo você
Now everywhere I go I see you
Quando eu ando e quando eu durmo
When I walk and when I sleep
Ouvi dizer que você sobre as línguas de estranhos
I hear you on the tongues of strangers
Eu pendurar em cada palavra que eles falam
I hang on every word they speak
Eu tento ser exatamente onde você está
I try to be just where you are
Mas o verão leva você longe de mim
But Summer takes you far from me
Então, só para agora eu colocar um anjo
So just for now I’ll place an angel
No topo de uma árvore de Natal antecipado
Atop an early Christmas tree

Os seus grandes olhos tristes
Your big sad eyes
Seu sorriso torto
Your crooked smile
Seus dentes tampados
Your gapped teeth
O pico de sua viúva
Your widow’s peak
Oh, meu querido novembro
Oh, my November baby
Oh, meu querido novembro
Oh, my November baby