Pipistrela

A sagacidade disfarçada de ingenuidade em 'Pipistrela'

A música 'Pipistrela', interpretada pela icônica Tita Merello, é uma expressão do tango argentino que retrata a vida de uma mulher astuta e ciente de seu valor, mas que prefere manter uma aparência de ingenuidade para navegar melhor pelas complexidades de seu ambiente social. A letra da música descreve uma mulher que é chamada de 'pipistrela', um termo que pode ser interpretado como uma referência a uma pessoa esperta ou astuta, que se faz de desentendida para tirar vantagem de situações.

A protagonista da canção lida com as investidas de homens de diferentes classes sociais, desde um 'botón' (um jovem empregado) até um 'tano' (um imigrante italiano), e demonstra sua habilidade em manipular essas interações a seu favor. Ela se orgulha de sua aparência e classe, reconhecendo a importância de manter sua imagem para alcançar seus objetivos, como adquirir bens materiais e melhorar sua posição social.

A música também reflete a realidade de muitas mulheres que aspiram a uma vida melhor, mas que estão presas a circunstâncias limitadas. A personagem principal sonha com 'vento' (dinheiro) para comprar itens de luxo e encontrar alguém 'do centro' (uma pessoa de status mais elevado), indicando seu desejo de ascensão social. A repetição do refrão 'Me llaman la pipistrela / Y yo me dejo llamar' reforça a ideia de que ela conscientemente aceita o apelido, pois entende que há poder em parecer menos astuta do que realmente é.