I'm Your Boyfriend Now

Eu sou seu namorado agora

I'm Your Boyfriend Now

Cedo um dia
Early one day
Levantei-me a força
I got up the strength
Para chamá-lo ao telefone
To call you on the phone
Você respondeu:
You answered and said
"Por favor, deixe uma bagunça"
"Please leave a mess-"
E eu deixei cair o receptor, então,
And I dropped the receiver then

Eu vou fazer o que você perguntar se eu consigo descobrir onde você vive
I'll do as you ask if I can figure out where you live
E embora o mundo pode pensar que você estranho
And though the world may think you strange
Acho que grande e
I find you great and
Só para sua informação
Just for your information
Se você deve ouvir isso
If you should hear this
Eu estou deixando você saber que
I am letting you know that
Eu sou seu namorado agora
I'm your boyfriend now

Eu li o seu livro
I read your book
Mas depois que tomou
But then it took
Um ano para encontrar a sua casa
A year to find your house
Eu estava nervoso no início
I was nervous at first
E então ficou pior
And then it got worse
Não havia nenhuma rodada de viragem "
There was no turning 'round

Se você não sabe até agora apenas olha eu sou
If you don't know by now just look I'm
Direito fora
Right outside
Você tem que admitir que
You've got to admit that
Eu sou seu namorado agora
I'm your boyfriend now

Seu namorado agora
Your boyfriend now
Gosta de longas caminhadas na praia à noite
Is fond of long walks on the beach at night
Seu namorado gosta
Your boyfriend likes
Comida italiana e vinho
Italian food and wine

Só para sua informação
Just for your information
Se você deve ouvir isso
If you should hear this
Eu estou deixando você saber que
I am letting you know that
Eu sou seu namorado agora
I'm your boyfriend now

Seu namorado quer
Your boyfriend wants
Para atender a alguém que partilha os seus interesses
To meet someone who shares his interests
Na escuta
In listening
Para vozes na minha cabeça
To voices in my head

Você não tem que dizer isso
You don't have to say it
Eu posso ver isso em seus olhos
I can see it in your eyes
E eu sei que a ordem de restrição
And I know that the restraining order
Não foi a intenção de ferir / ser *
Wasn't meant to hurt/be*

E só para sua informação se deve
And just for your information if you should
Obter essa carta
Get this letter
Está aqui um lembrete
Here's a reminder
Eu sou seu namorado agora
I'm your boyfriend now

Eu não preciso de você para me dizer as coisas
I don't need you to tell me the things
Eu sei que são verdadeiras, mas
I know are true but
Você não pode admitir que
Can't you admit that
Eu sou seu namorado agora?
I'm your boyfriend now?
Por que você não agir como
Why don't you act like
Eu sou seu namorado agora?
I'm your boyfriend now?
Não negue
Don't deny it
Eu sou seu namorado agora
I'm your boyfriend now