Am I Awake?

Estou Acordado?

Am I Awake?

Estou acordado?
Am I awake?
Que horas são?
What time is it?
Quando eu atravessar este dia
When I get through this day
Alguém pode me dizer como
Can someone tell me how
E quanto falta agora?
And how much longer now
Eu estou acordado?
Am I awake?

O café está frio, eu esqueci de bebê-lo?
The coffee's cold, did I forget to drink it yet
Eu esqueci?
Did I forget?
Minhas roupas estão molhadas e eu não me lembro de ter bebido
My clothes are wet I don't remember drinking it

Quando eu atravessar esta fase
When I get through this part
A próxima será igual?
Will the next one be the same
Eu me surpreenderei?
Will I be wondering
Se eu estou acordado?
If I'm awake?

Essas não são as roupas que eu usava quando saí da cama
These are not the clothes I had on when I went to bed
E, além disso, mais uma coisa além do meu cabelo cresceu em minha cabeça
And something else besides my hair is growing from my head
E quando fecho meus olhos tudo é igual a quando eu os abro
And when I close my eyes it looks the same as when I open them again

Estou acordado?
Am I awake?

Que horas são?
What time is it?

É a mesa hora ainda?
Is it that time again?
Já não era esta mesma hora?
Wasn't it already then?
Então deveria ser
So does it have to be
A hora que era novamente
The time it was again

Quando eu atravessar este dia
When I get through the day
Alguém pode me dizer como
Can't someone tell me how
E quanto falta agora?
And how much longer now
Estou acordado?
Am I awake?
Estou acordado?
Am I awake?

Quando eu atravessar este dia
When I get through this day
Alguém pode me dizer como
Can someone tell me how
E quanto falta agora?
And how much longer now
Estou acordado?
Am I awake?

Quando eu atravessar este dia
When I get through this day
Alguém pode me dizer como
Can someone tell me how
E quanto falta agora?
And how much longer now
Estou acordado?
Am I awake?