Say I'm Sorry

Diga Desculpa

Say I'm Sorry

Assim que me sento na cafeteria
As I sit in this coffee shop
No meio de seu recado, eu tive que parar
Halfway through your note, I had to stop
Bem perto do final, a leitura da carta
Right near the end, the letter read

Talvez quando eu for embora, terei uma vida menos vazia
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
Talvez nós estejamos esperando muito para terminar esta história de novela
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
Você vai aceitar apenas metade de todas essas consequências
You'll accept just half of all these consequences
Talvez seja então quando eu finalmente direi me desculpe
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry

Porque não você, porque não eu, porque não podemos, Eu gostaria de saber o porque
Why didn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why

Ela me ligou no outro dia
She called me up the other day
E obrigado Deus eu soube exatamente o que dizer
And thank god I knew exactly what to say
Você me deixou com esse recado e eu sai dessa nota que você escreveu
You left me with this note and I quote from this note you wrote

Talvez quando eu for embora, terei uma vida menos vazia
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
Talvez nós estejamos esperando muito para terminar esta história de novela
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
Você vai aceitar apenas metade de todas essas consequências
You'll accept just half of all these consequences
Talvez seja então quando eu finalmente direi me desculpe
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry

Porque não você, porque não eu, porque não podemos, Eu gostaria de saber o porque
Why didn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why
Porque não você, porque não eu, porque não podemos, Eu gostaria de saber o porque
Why didn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why
Porque não você, porque não eu
Why didn't you, why didn't I

Talvez quando eu for embora, terei uma vida menos vazia
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
Talvez nós estejamos esperando muito para terminar esta história de novela
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
Você vai aceitar apenas metade de todas essas consequências
You'll accept just half of all these consequences
Talvez seja então quando eu finalmente direi me desculpe
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
Porque não você, porque não eu, porque não podemos, Eu gostaria de saber o porque
Whyd idn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why
Porque não você, porque não eu, porque não podemos, Eu gostaria de saber o porque
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
Porque não você, porque não eu
Whyd didn't you, why didn't I