Head Above Water

Theory of a Deadman

Original Tradução Original e tradução
Head Above Water

Did you ever picture life like this
No shooting star to grant your wish
Are you everything you hoped you'd be
Or caught somewhere in between
You dropped your nickel down a wishing well
And prayed for luck to cast its spell
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reach

You pray to God the moment when
You feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Has never been harder
Even when it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

Have you ever felt like giving in
Tried for hours but just can't win
Tell yourself you're not good enough
The struggle alone is just too much
No one's there to hear you scream
You gasp for air but cannot breathe
Did you ever think you'd see the day
When you'd watch your life get washed away

You pray to God the moment when
You feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Has never been harder
Even when it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

Did it ever hurt so bad
That the thought of feeling lost would never end
Well you will think again

Try to keep your head above water
Has never been harder
When it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this

Head above water, never been harder
Tryin' to keep your head above water has never been harder
You're gonna get through this
You're gonna get through this

Cabeça Acima da Água

Você já imaginou uma vida assim?
Nenhuma estrela cadente para conceder o seu desejo
Você é tudo que você esperava que fosse
Ou pego em algum lugar entre
Você deixou cair seu níquel abaixo um poço de desejo
E orou por sorte para lançar seu feitiço
Para aproximar você dos seus sonhos
Isso sempre parece estar fora de alcance

Você reza a Deus o momento em que
Você sente que a corrente o puxa para dentro
Tente manter a cabeça acima da água
Nunca foi tão difícil
Mesmo quando se sente desesperado
Você vai superar isso
Cabeça acima da água, tem que lutar de ir abaixo
Mesmo quando se sente inútil desejar
Você vai superar isso

Você já sentiu vontade de doar
Tentei por horas, mas não posso ganhar
Diga a si mesmo que você não é bom o suficiente
A luta sozinha é demais
Ninguém está lá para ouvi-lo gritar
Você respira arfado mas não consegue respirar
Você já pensou que veria o dia
Quando você assistir a sua vida se lavar

Você reza a Deus o momento em que
Você sente que a corrente o puxa para dentro
Tente manter a cabeça acima da água
Nunca foi tão difícil
Mesmo quando se sente desesperado
Você vai superar isso
Cabeça acima da água, tem que lutar de ir abaixo
Mesmo quando se sente inútil desejar
Você vai superar isso

Alguma vez machucou tão mal
Que o pensamento de se sentir perdido nunca terminaria
Bem, você vai pensar novamente

Tente manter a cabeça acima da água
Nunca foi tão difícil
Quando se sentir desesperado
Você vai superar isso
Cabeça acima da água, tem que lutar de ir abaixo
Mesmo quando se sente inútil desejar
Você vai superar isso

Cabeça acima da água, nunca foi mais difícil
Tentar manter a cabeça acima da água nunca foi tão difícil
Você vai superar isso
Você vai superar isso

Composição: Scott Stevens / Theory of a Deadman
Enviada por Thiago e traduzida por Juliano. Legendado por Me. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Theory of a Deadman

Ver todas as músicas de Theory of a Deadman