The Golden One

O Dourado

The Golden One

O rei convocou o reino
The king called on the kingdom
Para reunir todos os melhores
To gather all their best
Para matar um poderoso dragão
To slay a mighty dragon
Porque ele era sua praga
Because it was his pest

Um estranho homenzinho apareceu
A strange little man came forth
Para solicitar uma hábil assistência
To request a deft assist
Mas o bruxo estava bastante relutante
But the witcher was quite reluctant
A história teve uma reviravolta
The story had a twist

O dourado com as regras de ouro
The golden one with the golden rules
Duas belas guerreiras com todas as ferramentas
Two warrior belles with all the tools
Mais deslumbrantes do que todas as joias
More dazz-el-ing than all the jewels
Eles nos mostraram que somos todos tolos
They showed us we’re all fools
Eles nos mostraram que somos todos tolos
They showed us we’re all foo-ools
Oh, somos apenas tolos
Oh we’re just fooools

O velho homenzinho caiu rapidamente
The old little man fell swiftly
De um penhasco e para sua morte
Off a cliff and to his death
Lamentamos tristemente a perda
We sadly mourned the loss
Pensei que tínhamos testemunhado seu último suspiro
Thought we’d witnessed his last breath

Mas então ele soprou um pouco de fogo
But then he breathed some fire
No capanga que veio em sua direção
On the goon that came his way
Porque ele era um dragão dourado
Cause he was a golden dragon
Não um homem com têmporas cinzentas
Not a man with temples grey

Oh, o dourado com as regras de ouro
Oh the golden one with the golden rules
Duas belas guerreiras com todas as ferramentas
Two warrior belles with all the tools
Mais deslumbrantes do que todas as joias
More dazz-el-ing than all the jewels
Então eles nos mostraram que somos todos tolos
So they showed us we’re all fools
Eles nos mostraram que somos todos tolos
They showed us we’re all fools
Oh, somos apenas tolos
Oh we’re just fools

O bruxo amava sua mulher
The witcher loved his woman
A bela feiticeira
The sorceress beauty
Mas o solene dragão dourado
But the solemn golden dragon
Disse-lhes que não era para ser
Told them it was not to be

As verdades do sábio e triste dragão
The wise sad dragon’s truths
Quebrou o que nunca poderia consertar
Broke what never could repair
Mas aquele adorável alaúdista
But that lovable ol’ lutenist
Conquistou os corações do par de caçadoras
Won the hearts o’ the huntress pair

O dourado com as regras de ouro
The golden one with the golden rules
Duas guerreiras de pescoço comprido com todas as ferramentas
Two long-necked warriors with all the tools
Mais deslumbrantes do que todas as joias
More dazz-el-ing than all the jewels
Então eles nos mostraram que somos todos tolos
So they showed us we’re all fools
Eles nos mostraram que somos todos tolos
They showed us we’re all foo-ools
Oh, somos apenas tolos
Oh we’re just fooools
Somos apenas tolos
We’re just fools