The Black Rose

A Rosa Negra

The Black Rose

Nós somos a rosa negra
We are the black rose
Que ninguém duvide do nosso curso
Let no one doubt our course
Levantem-se e deixe-os sentir nossos espinhos
Rise up and let them feel our thorns
E a liberdade será nossa
And freedom will be ours

Nós somos a rosa de espinhos negros
We are the black-thorned rose
Cantando canções para os desconhecidos
Singing songs for the unsung
Levantem-se e deixe-os ouvir nosso rugido
Rise up and let them hear our roar
O dia dos humildes chegou
The lowborn's day has come

Uma flor crescerá onde flui o sangue de um camponês
A flower shall grow where a peasant's blood flows
Das nossas vidas eles levaram todas as sementes e venderam
Our lives they have taken all the seeds they have sold
Levantem-se do solo que cultivamos
Rise up from the soil we till
Levantem-se do solo que eles nos devem
Rise up from the soil that they owe

Nós somos a rosa negra
We are the black rose
Que ninguém duvide do nosso curso
Let no one doubt our course
Levantem-se e deixe-os sentir nossos espinhos
Rise up and let them feel our thorns
Então a liberdade pode ser nossa
So freedom may be ours

Nós somos a rosa de espinhos negros
We are the black-thorned rose
Cantando canções para os desconhecidos
Singing songs for the unsung
Levantem-se e deixe-os ouvir nosso rugido
Rise up and let them hear our roar
O dia dos humildes chegou
The lowborn's day has come

Para cada rosa que eles cortaram
For each rose they cut down
Outra vai crescer
Another will grow
Até que a terra esteja coberta de pétalas como neve
Till the land is covered with petals like snow
Nenhuma luz em seus castelos, nenhuma luz em seu ouro
No light in your castles, no light in your gold
Nossa luta é imortal
Our fight is undying
Nossa verdade será contada
Our truth will be told

Nós somos a rosa negra
We are the black rose
Que ninguém duvide do nosso curso
Let no one doubt our course
Levantem-se e deixe-os sentir nossos espinhos
Rise up and let them feel our thorns
E a liberdade será nossa
And freedom will be ours

Nós somos a rosa de espinhos negros
We are the black-thorned rose
Cantando canções para os desconhecidos
Singing songs for the unsung
Levantem-se e deixe-os ouvir nosso rugido
Rise up and let them hear our roar
O dia dos humildes chegou
The lowborn's day has come

Nós somos a rosa de espinhos negros
We are the black-thorned rose
Deixe nossa voz ser nossa lâmina como um só
Let our voice be our blade as one
Levantem-se e deixe-os sentir nossos espinhos
Rise up and let them feel our thorns
O dia dos humildes chegou
The lowborn's day has come