A Little Sacrifice

Um Pequeno Sacrifício

A Little Sacrifice

O príncipe sentou-se à beira do mar
The Prince did sit aside the sea
E corou após a sereia avistar
Blushing with his Siren
Por fim tentaram a um acordo chegar
At lengths did they try to agree
Sobre quem deixaria o lar
Who'd forfeit their environ

A negociação pelo surf
A trade for surf
O escambo de um território
A swap for turf
Quem cederia primeiro e quando seria
Who'd cave first and when

Pois se o seu objetivo for o paraíso
For if your goal be paradise
Uma vida com seu verdadeiro amor
A life with your true love
Reflita sobre todos os seus desejos na vida
Ponder all your wants in life
E faça um pequeno sacrifício
And make a little sacrifice

A água está molhada, a praia está seca
The water's wet, the beachside's dry
e o local onde se conheceram é também onde mentiram
And where they met is where they lie
Mas onde eles estavam, eles não podem ficar
But where they lay, they cannot stay
A maré está baixa, agora ambos sabem
The tide is low, now they both know

A negociação pelo surf
A trade for surf
O escambo de um território
A swap for turf
Quem deixaria tudo para trás
Who'd turn and let go

Pois se o seu objetivo for o paraíso
For if your goal be paradise
Uma vida com seu verdadeiro amor
A life with your true love
Reflita sobre todos os seus desejos na vida
Ponder all your wants in life
E faça um pequeno sacrifício
And make a little sacrifice

Sua escolha foi feita à beira-mar
His choice was made aside the sea
O crepúsculo um horizonte avermelhado
A twilit red horizon
Pois ela finalmente o fez ver
For she had finally made him see
Seu lugar entre as sereias
His place among the sirens

A negociação pelo surf
A trade for surf
Ele sabia que valia a pena
He knew what it's worth
Trocar pé por nadadeira
To trade foot for fin

Pois se o seu objetivo for o paraíso
For if your goal be paradise
Apenas dê um empurrãozinho firme no seu amor
Just give your love a firm nudge
Se ele afundar na noite mais escura
If he sinks to darkest night
Abrace seu pequeno sacrifício!
Embrace his little sacrifice!