River Of Love And Loss

Rio do amor e da perda

River Of Love And Loss

Eu deveria ter ouvido minha mãe
I should have listened to my mom
Ela sempre soube melhor
She always knew best
Mas eu estou um pouco velha pra isso agora
But I'm a little goddamn old for that now
Pelo menos eu acho
At least I guess

Então eu desci para o rio
So I walked down to the river
Onde encontro meu único amor verdadeiro
Where I find my one true love
Ela deve ter flutuado do topo da montanha
She must have floated on down from the mountaintop
De cima
From above

Mas a água subiu tão rapidamente
But the water rose so quickly
A fúria sem coração do dilúvio
The heartless fury of the flood
E varreu minha mulher de pé
And it swept my woman off her feet
Na lama
Into the mud

Então eu volto para o rio
So I return to the river
Encha meus bolsos com pedras
Fill my pockets up with stones
Vou descansar embaixo, embaixo d'água
I'm gonna rest under there, underwater
Com os ossos dela
With her bones

Ah, mas eu não afundo por nada
Oh, but I don't sink for nothing
Meu corpo apenas flutua
My body only floats
Eu levo a corrente para o oceano
I take the current on out to the ocean
E continua
And carry on

Eu deveria ter ouvido minha mãe
I should have listened to my mom
Você sabe que ela sempre soube melhor
You know she always knew best
Mas eu estou um pouco velha pra isso agora
But I'm a little goddamn old for that now
Pelo menos eu acho
At least I guess