House Of Pain

Casa da Dor

House Of Pain

Um pouco depois da hora do jantar
It's a little past supper time
Eu ainda estou do lado de fora, nos degraus da varanda
I'm still out on the porch steps
Sentado, esperando por você
Sittin on my behind, waiting for you
Me pergunto se está tudo bem
Wondering if everything is all right
Mamãe me diz para entrar e não perder meu tempo
Momma said come in boy don't waste your time
Eu digo a ela que tenho tempo, ele logo vai estar em casa
I said I've got time, he'll be home soon

Eu tinha cinco anos e me perguntava
I was five years old and talking to myself
Onde você estava? Onde você foi?
Where were you? Where'd you go?
Papai você não pode me dizer?
Daddy can't you tell?

Eu não estou tentando fingir
I'm not tryin to fake it
E eu não sou o culpado
And I ain't the one to blame
Não, não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
E eu não escrevi estas páginas e
And I didn't write these pages and
Meu roteiro foi reorganizado
My scripts been rearranged
Não, não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa de dor.
In my house of pain.

Eu era um desperdício de tempo?
Wasn't I worth the time
Um menino precisa de um pai como uma dança para se espelhar
A boy needs a daddy like a dance to mime
E o tempo todo, eu olhei para você
And all the time, I looked up to you
Andei pelo meu quarto um milhão de vezes
I paced my room a million times
E tudo o que eu recebi foi uma grande mentira
And all I ever got was one big lie
A mesma velha mentira
The same old lie
Como você pôde?
How could you?

Com dezoito anos, ainda me perguntava
I was eighteen, still talking to myself
Onde você estava? Onde você foi?
Oh where were you? Where'd you go?
Papai você não pode me dizer?
Daddy can't ya tell?

Eu não estou tentando fingir
I'm not tryin to fake it
E eu não sou o culpado
And I ain't the one to blame
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Eu não escrevi estas páginas
I didn't write these pages
E o meu roteiro foi reorganizado
And my script's been rearranged
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain

Com dezoito anos, ainda me perguntava
I was eighteen, still talking to myself
Onde você estava? Onde você foi?
Where were you? Where'd you go?
Papai você não pode me dizer?
Daddy can't you tell?

Eu não estou tentando fingir
I'm not tryin to fake it
E eu não sou o culpado
And I ain't the one to blame
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Então, eu não escrevi estas páginas
So I didn't write these pages
E o meu roteiro foi reorganizado
And my script's been rearranged
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Não há ninguém em casa
No there's no one home
Na minha casa da dor
In my house of pain
Não há ninguém em casa na minha casa de dor
No there's no one home in my house of pain