Everyday Is Like Sunday

Todo Dia É Como Domingo

Everyday Is Like Sunday

Caminhando lentamente sobre a areia molhada
Trudging slowly over wet sand
De volta para o banco onde suas roupas foram roubadas
Back to the bench where your clothes were stolen
Esta é a cidade costeira
This is the coastal town
Que esqueceram de fechar
That they forgot to close down
Armageddon - venha armageddon!
Armageddon - come armageddon!
Venha, armageddon! Venha!
Come, armageddon! Come!
Todo dia é como domingo
Everyday is like sunday
Todo dia é silencioso e cinza
Everyday is silent and grey
Se esconder no calçadão
Hide on the promenade
Rabiscar em um cartão postal:
Etch a postcard:
"Como eu adoraria não estar aqui"
"How I dearly wish I was not here"
Nesta cidade litorânea
In the seaside town
... Que se esqueceram de bombardear
...That they forgot to bomb
Venha, venha, venha - bomba nuclear
Come, come, come - nuclear bomb
Todo dia é como domingo
Everyday is like sunday
Todo dia é silencioso e cinza
Everyday is silent and grey
Caminhando de volta sobre pedras e areia
Trudging back over pebbles and sand
E uma estranha poeira repousa nas suas mãos
And a strange dust lands on your hands
(E sobre seu rosto...)
(And on your face...)
(Sobre seu rosto...)
(On your face...)
(Sobre seu rosto...)
(On your face...)
(No seu rosto...)
(On your face...)
Todo dia é como domingo
Everyday is like sunday
"Concorra e ganhe uma bandeja barata"
"Win yourself a cheap tray"
Compartilhe um pouco de chá gorduroso comigo
Share some greased tea with me
Todo dia é silencioso e cinza
Everyday is silent and grey