Back On The Chain Gang

De Volta À Gangue da Cadeia

Back On The Chain Gang

Eu encontrei uma foto sua
I found a picture of you
O que sequestrou meu mundo aquela noite
What hijacked my world that night
Para um lugar no passado do qual fomos expulsos
To a place in the past we've been cast out of
Agora estamos de volta na luta
Now we're back in the fight

Estamos de volta no trem
We're back on the train
Estamos de volta à gangue da cadeia
Back on the chain gang

Uma circunstância além do nosso controle
Circumstance beyond our control
O telefone, a TV e as notícias do mundo
The phone, the TV and the news of the world
Entraram na casa como um pombo do inferno
Got in the house like a pigeon from Hell
Jogaram areia em nossos olhos e desceram como moscas
Threw sand in our eyes and descended like flies

E nos colocaram de volta no trem
And put us back on the train
De volta à gangue da cadeia
Back on the chain gang

Os poderes que existem
The powers that be
Que nos forçam a viver como vivemos
That force us to live like we do
Me deixam de joelhos
Bring me to my knees
Quando eu vejo o que eles fizeram com você
When I see what they've done to you

Mas eu morrerei do modo como estou aqui hoje
Well, I'll die as I stand here today
Sabendo que, no fundo do meu coração
Knowing that deep in my heart
Eles cairão em ruínas um dia
They'll fall to ruin one day
Por nos fazer separar
For making us part

Eu encontrei uma foto sua
I found a picture of you
Foram os dias mais felizes da minha vida
Those were the happiest days of my life
Como uma trégua na batalha foi a sua parte
Like a break in the battle was your part
Na vida miserável de um coração solitário
In the wretched life of a lonely heart

Agora estamos de volta no trem
Now I'm back on the train
De volta à gangue da cadeia
Back on the chain gang