Zero One

Zero Um

Zero One

(Mamãe me disse que é assim que falamos)
(Mama told me this is the way we talk)
(Mamãe me disse que é assim que falamos)
(Mama told me this is the way we talk)
(Não se meta em problemas)
(Don’t get into trouble)

Ouça enquanto eu falo
Listen while I'm speaking
Atrás do pico do amplificador
Behind the amplifier peaking
E quando as ondas senoidais começam sua ligação
And when the sine waves start their linking
Você vai saber o que estou pensando
Then you will know what I am thinking
Se você puder aprender a ler o código todo
If you can learn to read the code all
Vai descobrir que é um software que você pode instalar
You’ll find is software you can install
Mas se você ouvir o ritmo
But if you listen to the rhythm
Pode refazer o sistema mental
You can remake the mental system
Por que você não aprende?
Why won’t you learn?

Perdi o enredo e então eu jogo novamente
Lost the plot and so I play it again
Precisando de um amigo
Needing a friend
Precisando de um fim
Needing an end
Um credo para defender
A creed to defend
Prossiga outro nível para lutar com um demônio
Proceed another level to battle a devil
Combatendo vários inimigos com a anatomia de um rebelde
Combatting several enemies with the anatomy of a rebel
Um impulso fundamental para sobreviver e erguer-se
A fundamental drive to survive and to rise up
Mas uma rachadura acidental enquanto eu me descuido e seco
But an accidental crack as I slack off and dry up
Se o propósito te define
If purpose defines you
Completa e projeta você
Completes and designs you
A falta de propósito vai te confinar
A lack of purpose starts to confine you
Ele vai te encontrar
He’ll find you

Ouça enquanto eu falo
Listen while I'm speaking
Atrás do pico do amplificador
Behind the amplifier peaking
E quando as ondas senoidais começam sua ligação
And when the sine waves start their linking
Você vai saber o que estou pensando
Then you will know what I am thinking
Se você puder aprender a ler o código todo
If you can learn to read the code all
Vai descobrir que é um software que você pode instalar
You’ll find is software you can install
Mas se você ouvir o ritmo
But if you listen to the rhythm
Pode refazer o sistema mental
You can remake the mental system
Por que você não aprende?
Why won’t you learn?

Preso em uma prisão que só existe na mente
Stuck in a prison that exists in the mind
Existência definida por
Existence defined by
Poder de persistir prejudicado
Power to persist undermined
Resistindo a moagem
Resisting the grind
Eu fico acordado
I lie awake
Lutando pelo fim do dia
Fighting the day’s end
Porque cada amanhã é mais, mesmo que os dias se misturem
'Cause every tomorrow’s more of the same as the days blend
Eu me encontro procurando por algo primitivo
I find myself searching for something primeval
Desordem cerebral
Cerebral upheaval
É hora da continuação, agora
It’s time for the sequel, now
Eu não sei se estou saindo da minha cabeça
I don’t know if I'm going out of my head
Mas eu sinto algo pela frente
But I feel something ahead
Como uma presença morta
Like a presence long dead
Convocar algo ou alguém vindo de outro tempo
Summoning something or someone come from another time
Mais perto com cada rima, poderia ser meu?
Closer with every rhyme, could it be mine?
Uma máscara com uma tarefa para anexar uma correspondência que está chamando
A mask with a task to attach a match that’s been calling out
Em evolução, como eu sinto instalando agora
Evolving as I feel it installing now
Reescrevendo meus controles enquanto olho pelos buracos dos olhos
Rewriting my controls as I stare through the eyeholes
Eu coloco e assumo um novo papel
I put it on and take on a new role
Um código para outro modo
A code for another mode
Sobrecarga do nó
Overloading from the node
Aumentado, meu potencial explode
Augmented, my potential explodes

Estou perdido no espaço vazio
I'm lost in the empty space
Eu quero levantar
I wanna wake up
Nenhum sinal na escuridão
No sign in the darkness
Dormindo em um sonho
Asleep inside a dream
Grite em silêncio
Silently scream
O tempo voa
Time flies
Eu vivi por mil vidas
I’ve lived for a thousand lives
Estou pronto para acordar
I'm ready to wake up
Pronto para tomar
Ready to take
Um passo
A step
Novo começo
New beginning
Como a fronteira está diminuindo
As the border is thinning
Entre uma máquina
Between a machine
E o homem
And man
Já começou
It has begun
E começou com zero um
And it starts with zero one

Entregue um pedaço do que eu pensei, eu estava
Deliver a sliver of what I thought, I was
É verdade?
Is it true?
Para sempre e sempre estão em meu coração, meu sangue
Forever and ever are in my heart, my blood
Percorrendo
Coursing through
Há algo dentro de mim que alcançou um mundo, acima
There’s something inside me that reached a world, above
Uma visão mais alta
A higher view
Assimile-se e torne-se
Assimilate into it and become
Algo novo
Something new

Eu vivi por mil vidas (mamãe me disse que é assim que falamos)
I lived for a thousand lives (mama told me this is the way we talk)
Pronto para acordar (mamãe me disse que é assim que falamos)
Ready to wake up (mama told me this is the way we talk)
Nenhum sinal (não se meta em problemas)
No sign (don't get into trouble)
Abaixo da superfície (mamãe me disse que é assim que falamos)
Below the surface (mama told me this is the way we talk)
Um cérebro programado para permanecer (mamãe me disse que é assim que falamos)
A brain set to remain (mama told me this is the way we talk)
Em um código binário
In a binary code
Refrão vai (não se meta em problemas)
Refrain goes (don't get into trouble)

Com um flash na noite
With a flash in the night
Eu vejo uma luz laranja brilhante
I see a bright orange light
Estou me sentindo pronto para lutar
I'm feeling ready to fight
Estou preparado para acender
I am prepared to ignite
Uma máscara que substituirá meu propósito
A mask that will overwrite my purpose
Ruína
Doom
De um lugar fora do tempo e do espaço
From a place out of time and space
Minhas memórias foram substituídas
My memories have been replaced
Cada passo à frente é um passo refeito
Every step forward is a step retraced
Não há tempo a perder, tenho que correr a corrida
No time to waste, gotta run the race
Abrace o ritmo
Embrace the pace
Como uma perseguição
Like a chase
Me fez trabalhar sem parar
Got me working non stop
Agora ouça a queda da batida
Now listen to the beat drop
(Deixe-me sair)
(Let me out)
Começou, zeros e uns
It has begun, zeros and ones
Um código que mostra uma nova maneira de executar
A code the shows a new way to run
Eu começo a brilhar, adeus ao velho
I start to glow, goodbye to the old
A máscara sou eu enquanto dois se tornam um
The mask is me as two become one
(Deixe-me sair)
(Let me out)
Estou pronto para rolar, estou sentindo o fluxo
I'm ready to roll, I'm feelin' the flow
Tenho uma banda nova e um show infernal
Got a brand new band, and a helluva show
Tenho um comando, deixe a voz em sua cabeça
Got one command, let the voice in your head
Isso lhe diz: 'você não é bom o suficiente' vá
That tells you, 'you're not good enough' go
(Deixe-me sair)
(Let me out)
Você pode ser alguém novo
You can be somebody new
Me fale
Call out to me
Eu quero ouvir você dizer isso
I want to hear you say it
Deixe-me sair
Let me out
Você vai me deixar sair?
Will you let me out?

Ouça enquanto eu falo
Listen while I'm speaking
Atrás do pico do amplificador
Behind the amplifier peaking
E quando as ondas senoidais começam sua ligação
And when the sine waves start their linking
Você vai saber o que estou pensando
Then you will know what I am thinking
Se você puder aprender a ler o código todo
If you can learn to read the code all
Vai descobrir que é um software que você pode instalar
You’ll find is software you can install
Mas se você ouvir o ritmo
But if you listen to the rhythm
Pode refazer o sistema mental
You can remake the mental system
Por que você não aprende?
Why won’t you learn?