Octavia's Overture

Abertura de Octavia

Octavia's Overture

Olhe para si mesmo quando você era jovem
Look at yourself, when you were young
Em Ponyville, você não pertencia
In Ponyville, you did not belong
Não era o que você queria
It was not what you have wanted

Ganhou dinheiro tocando músicas
Made money by playing songs
Embora nopony quis cantar junto
Though nopony wanted to sing along
Você sentiu que seu talento foi meio desperdiçado
You felt that your talent was kinda wasted

Não durou muito, muito tempo
Didn't last long, so long
Adeus à minha antiga casa
Good-bye to my old place

Canterlot, Canterlot
Canterlot, Canterlot
Onde estão os melhores pôneis
Where the best of ponies are there

Você fugiu, tão errado
You ran off, so wrong
Seus pais olham para você; triste
Your parents look at you; sad

Famoso, famoso
Famous, famous
Essa é a única palavra que passou pela sua cabeça
That's the only word that went through your head

Eles vieram para mim
They came to me

Eles me olharam
They looked me

Então eu disse a eles:
So I told them:

Eu sou o tipo de pônei que todo mundo deveria saber
I'm the type of pony everypony everypony should know
Eu sou o tipo de pônei que todo mundo deveria saber
I'm the type of pony everypony everypony should know
Eu sou o tipo de pônei que todo mundo deveria saber
I'm the type of pony everypony everypony should know

Octavia, por que você ainda está tocando violoncelo?
Octavia, why are you still playing that cello?
Tão suave, Octavia, Octavia, Octavia
So mellow, Octavia, Octavia, Octavia

Octavia, por que você ainda está tocando violoncelo?
Octavia, why are you still playing that cello?
Tão suave, Octavia
So mellow, Octavia
Você pode me tocar uma canção de ninar?
Can you please play me a lullaby?

Aqui está você, em Canterlot
Here you are, in Canterlot
É o lugar que você sempre sonhou
It's the place you always dreamed about
É exatamente o que você queria
It's exactly what you have wanted

Tocando música com os meninos grandes agora
Playing music with the big boys now
Todo mundo está torcendo e você faz uma reverência
Everyone is cheering and you take a bow
Tudo está indo bem, como esperado
Everything is going well just as expected

Então você decidiu ligar para o seu melhor amigo do passado
So you decided, to call your best friend back from the past

Sou eu, seu amigo, eu me pergunto como tem sido todos esses anos.
It's me, your friend, I wonder how has been all these years

Não posso falar, agora não
Can't talk, not now
Ocupado fazendo uma nova música
Busy making a new song

Arrependimento, arrependimento
Regret, regret
Por que eu a esqueci por tanto tempo?
Why did I forget about her for so long?

Eu sinto muito
I'm so sorry
Eu sinto muito
I'm so sorry

Eu sou o tipo de pônei que todo mundo deveria saber
I'm the type of pony everypony everypony should know
Mas eu esqueci quem sou eu, então acho que deveria voltar para casa
But I forgot who am I so I think I should go back home
Devo ficar aqui no lugar onde todo mundo me conhece por tanto tempo?
Should I stay here at the place where everybody knows me for so long?

Octavia, por que você ainda está tocando violoncelo?
Octavia, why are you still playing that cello?
Tão suave, Octavia, Octavia, Octavia
So mellow, Octavia, Octavia, Octavia

Octavia, por que você ainda está tocando violoncelo?
Octavia, why are you still playing that cello?
Tão suave, Octavia
So mellow, Octavia
Você pode me tocar uma canção de ninar?
Can you please play me a lullaby?