Memory (Kingdom Hearts Original Song)

Memória (Kingdom Hearts Original Song)

Memory (Kingdom Hearts Original Song)

Eu vi a porta em meus sonhos
I saw the door way in my dreams
Eu me pergunto onde isso leva a
I ask myself where does it lead to
Eu pensei que a ilha fosse minha casa
I thought the island was my home
O mundo exterior um grande desconhecido
The outside world a great unkown
Quão pouco eu sabia
How little I knew

Naquele dia nós dividimos a estrela em forma de fuit
That day we split the star shaped fruit
Eu sabia que o destino me arrancaria
I knew that destiny’d uproot me
Eu vi queimando na areia
I saw it burning in the sand
Eu tentei lutar e pegar a mão dele
I tried to fight and take his hand
E então ele se foi
And then he was gone

Eu segurei a lâmina
I held the blade
Isso fez a escuridão desaparecer
It made the darkness fade
Eu fiz o meu melhor para encontrar
I did my best to find
Uma maneira de nos tornarmos inteiros novamente
A way to make us whole again
Como quando éramos amigos
Like back when we were friends

Parecia sereno
It felt serene
Tão simples e tão limpo
So simple and so clean
Nem todo esse espaço entre
Not all this space between
Mas a vida nunca foi preto e branco
But life was never black and white
Há sombra onde há luz
There’s shadow where there is light

Eu acordei do sonho mais estranho
I woke up from the strangest dream
Quase me senti como uma lembrança
It almost felt just like a memory
Parecia que eu era outra pessoa
It felt like I was someone else
Outra versão de mim mesmo
Another version of myself
E então ele se foi
And then he was gone

Meu passado está esperando um pouco além
My past is waiting just beyond
Quase se sente como uma sombra
It almost feels just like a shadow
Ou poderia a sombra ser apenas eu
Or could the shadow just be me
A silhueta de alguém
The silhouette of somebody
E eu não sou ninguém
And I’m nobody

O sol se pôs
The sun went down
Nesta cidade esquecida
On this forgotten town
Eu tive meus amigos por perto
I had my friends around
Nós assistimos de longe acima de tudo
We watched from far above it all
Eu sempre me senti tão pequena
I always felt so small

E eles sabem
And do they know
A dúvida dentro de mim cresce
The doubt within me grows
Que nos encontraremos novamente
That we will meet again
Nós nos sentamos e assistimos o brilho crepuscular
We sat and watched the twilight glow
Eu prometi que ficaríamos amigos
I promised we would stay friends

Mas o verão teve que acabar
But summer had to end

Eu chamei seu nome
I called your name
Mas você não era o mesmo
But you were not the same
E talvez eu seja o culpado
And maybe I’m to blame
Pois eu havia mudado o máximo de tudo
For I had changed the most of all
Eu quase não consigo me lembrar
I almost can’t recall

Nos encontramos novamente
We met again
Mas diferente de antes
But different from before
Como algo menos que amigos
As something less than friends
E talvez seja tarde demais para nós
And maybe it’s too late for us
Para retornar ao destino
To return to destiny

Se apenas em uma memória
If only in a memory
Para algum lugar há muito tempo
For somewhere long ago