A Doll's House

Uma Casa de Boneca

A Doll's House

Lembra quando você era jovem?
Remember when you're young?
Você se rendeu para o mundo
You surrender to the world
Chorava quando triste ou ria quando feliz
Cry when sad or laugh when happy
Tão simples
So simple

Costumávamos brincar de boneca
We used to play with dolls
Ir ao cinema ou ao shopping
Go to the movies, or the mall
Eu lembro como eles me disseram
I remember, how they told me
Como eles me venderam
How they sold me
Como estou sozinha
How I'm lonely

Quando o mundo desabou sem dó
When the world came crashing down on me
Eu não morri, só fui descansar
I did not die, I went to sleep
Eu vejo você enquanto estou sonhando
I watch you as I am dreaming
Através da névoa, eu continuarei
Through the mist, I persist

Você me prometeu uma cura
You promised me a cure
Na segurança me fez acreditar, e tenho certeza
Promised a lifeboat, and I'm sure
Que você me critica, como os outros
You're judgmental, like the others
Tanto fingimento
Pretending

Eu confiei, deixei você entrar
I, trusted, let you in
Deixei você ver através da minha pele quebrada
Let you see through my broken skin
Deixei você me dizer que as pessoas iriam me amar
Let you tell me- people would love me
E não me desprezarem
Not get sick of me
Me descartar
Get rid of me

Quando o mundo desabou sem dó
When the world came crashing down on me
Eu não morri, só fui descansar
I did not die, I went to sleep
Eu vejo você enquanto estou sonhando
I watch you as I am dreaming
Olhe pra lá! Eu estou gritando
Look away! I'm screaming

Oh, quando o mundo desabou sem dó
Oh, when the world came crashing down on me
Eu não morri, só fui descansar
I did not die, I went to sleep
Eu vejo você enquanto estou sonhando
I watch you as I am dreaming
Através da névoa, eu continuarei
Through the mist I persist

Minhas cicatrizes permanecem
My scars they remain
Com meu passado e minha dor
My past and my pain
Eu te contaria tudo sobre isso
I would tell you all about it
Se você ouvisse
If you'd listen