Sweet Dreams, TN

Sonhadora, TN

Sweet Dreams, TN

Eu me sinto meio que doente sem você, amor
I just sort of always feel sick without you, baby
Não tenho nada para lamber sem você, amor
I ain’t got anything to lick without you, baby
Nada parece funcionar sem você, amor
Nothing seems to stick without you, baby
Não é que eu me apaixonei?
Ain’t I fallen in love

Tudo é só uma merda sem você, amor
It’s just the pits without you, baby
Tudo é realmente só uma merda sem você, amor
It’s really just the pits without you, baby
É como se todos fossem babacas sem você, amor
It’s like everyone’s a dick without you, baby
Não é que eu me apaixonei?
Ain’t I fallen in love

Todos meus amigos dizem que sou louco
And all my pals will tell me’s that I’m crazy
Pode apostar que eu estou bem maluco!
You bet I’m loopy alright!
E eu simplesmente não reconheço este tolo
And I just don’t recognize this fool
Que você me tornou
That you have made me
Whoa, eu não vi ele por um tempo
Whoa, I ain’t seen him for a while

E, como sua figura manda um beijo
And as your shrinking figure blows a kiss
Eu pego e esfrego em meus lábios
I catch and smash it on my lips
Querida, eu não consigo parar
Darling, I can’t seem to quit
Completamente caindo aos pedaços
Completely falling to bits
Eu realmente posso estar enlouquecendo
I really might be losing it
A ideia de que você existia o tempo todo é ridícula
The idea that you’ve existed all along’s ridiculous
Eu não sei o que dizer
I don’t know what to say

Querida, devemos foder
Baby we ought to fuck
Sete anos de azar que tive por causa do espelho do quarto
Seven years of bad luck out the powder room mirror
Eu poderia ter deixado isso mais claro?
Could I have made it any clearer?

É o amor como uma língua em uma narina
It’s love like a tongue in a nostril
O amor como uma dor na mandíbula
Love like an ache in the jaw
Você é o primeiro dia da primavera
You’re the first day of spring
Com um piercing no septo
With a septum piercing
Pequena senhorita sonhadora, Tennessee
Little miss sweet dreams, tenneesse