Face Like Thunder

Rosto como o trovão

Face Like Thunder

Eu não podia falar, então eu estabeleci
I couldn't speak so I settled
Enquanto eu procurava uma palavra
While I looked for a word
Mas você partiu logo antes que eu pudesse encontrá-lo
But you left just before I could find it
Sentei-me sozinho
I sat by myself
E eu olhei as fotos de você na parede
And I stared at the pictures of you on the wall

Eu beijei o chão, enrolado em uma bola
I kissed the floor, curled up in a ball
Não há nada que saia da minha boca
There's nothing coming out of my mouth
Então eu não disse nada
So I said nothing at all

Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder
Sempre tentando entrar na questão
Always trying to get in matter
Apenas fique quieto até eu dizer que acabou
Just stay still 'til I say it's over
Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder

Qualquer pergunta? Seu amante, ela realmente acreditou?
Any question? Your lover, did she really believe
Que esse novo gosto de amor é obsoleto?
That this new taste of love is obsolete?
Simplesmente não podia competir e assim você vai
It just couldn't compete and so you'll
Continue arrastando seu corpo através da vida pelo cabelo
Keep dragging your body through life by the hair
Então você pode dizer que você esteve em algum lugar
So you can say that you've been somewhere
E você não se importa
And you don't care
Do seu recibo, você sente que é uma dívida
Of your receipt, you sense it's a debt
Então você não pode ser demitido
Then you can't be reprieved

Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder
Sempre tentando entrar na questão
Always trying to get in matter
Apenas fique quieto até eu dizer que acabou
Just stay still 'til I say it's over
Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder

Desculpe o quê, para o quê, para o quê?
Say sorry for what, for what, for what?
Você sabe que não quis dizer isso
You know I didn't mean it
Eu disse algo terrível e tentei resgatá-lo
I said something terrible and I tried to redeem it
Eu posso ser tão legal, mas agora não parece
I can be so cool but now I don't seem it

Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder
Sempre tentando entrar na questão
Always trying to get in matter
Apenas fique quieto até eu dizer que acabou
Just stay still 'til I say it's over
Babe, você tem um rosto como trovão
Babe, you've got a face like thunder