The Inheritance

A Herança

The Inheritance

Bocas para alimentar não dormirão até que ele chegue,
Mouths to feed wont sleep till he arrives,
Então ele leva seu trabalho para casa.
so he brings his work home.
Noites maquinando um plano.
Late nights waste away plotting a plan.
Traçando os passos que ele precisa dar, até dizer:
Tracing the steps he needs to take till he says,

"Meu trabalho acabou.
"My job is done.
Você está velho o suficiente,
You're old enough,
Chegou a hora de deixar essa casa e procurar a sua própria.
it's time to leave this home and go on your own.
Eu sei que é difícil,
I know it's hard,
Mas não é mais meu problema.
but it's not my problem anymore.
Não mais."
Not anymore"

De olhos fechados, as crianças descansam inconscientes,
Eyes closed children rest unaware,
Então ele mantém as luzes fracas.
so he keeps their lights dim.
Anjos lá em cima seguram suas línguas, franzindo as sobrancelhas, tremendo seus punhos quando ele diz...
Angels hold their tongues up above with a scowl shaking their fists when he says...

"Nós corremos juntos,
"We had our run,
Agora você está velho o suficiente para correr sozinho,
now you're old enough to go run down your track,
Não olhe para trás.
so don 't look b ack.
Eu sei que é difícil, mas não é mais meu problema.
I know it's hard but it's not my problem anymore.
Não mais."
Not anymore."