Where The Birds Always Sing

Onde Os Pássaros Sempre Cantam

Where The Birds Always Sing

O mundo não é justo nem injusto
The world is neither fair nor unfair
Essa idéia é só uma maneira de entendermos
The idea is just a way for us to understand
Mas o mundo não é justo nem injusto
But the world is neither fair nor unfair
Então um sobrevive
So one survives
Os outros morrem
The others die
E você sempre quer uma razão do porquê
And you always want a reason why

Mas o mundo não é justo nem injusto
But the world is neither just nor unjust
É apenas nós tentando sentir que há um sentido nisso tudo
It's just us trying to feel that there's some sense in it
Não, o mundo não é justo nem injusto
No, the world is neither just nor unjust
E pensar que jovens vão embora
And though going young
Sem ter feito muito
So much undone
É uma tragédia pra todos nós
Is a tragedy for everyone

Isso não diz respeito a plano ou a qualquer segredo
It doesn't speak a plan or any secret thing
Nenhum sinal visto ou nenhuma verdade dita nisso tudo
No unseen sign or untold truth in anything
Mas vivendo nos outros, em memórias e sonhos
But living on in others, in memories and dreams
Não é o suficiente
Is not enough
Você quer tudo
You want everything
Um outro mundo, onde o sol sempre brilha
Another world where the Sun always shines
E os pássaros sempre cantam
And the birds always sing
Sempre cantam
Always sing

O mundo não é justo nem injusto
The world is neither fair nor unfair
Essa idéia é só uma maneira de entendermos
The idea is just a way for us to understand
Não, o mundo não é justo nem injusto
No the world is neither fair nor unfair
Então alguns sobrevivem
So some survive
E outros morrem
And others die
E você sempre quer uma razão do porquê
And you always want a reason why

Mas o mundo não é justo nem injusto
But the world is neither just nor unjust
É apenas nós tentando sentir que há um sentido nisso tudo
It's just us trying to feel that there's some sense in it
Não, o mundo não é justo nem injusto
No, the world is neither just nor unjust
E pensar que jovens vão embora
And though going young
Sem ter feito muito
So much undone
É uma tragédia pra todos nós
Is a tragedy for everyone

Isso não quer dizer que deva ter um caminho de coisas
It doesn't mean there has to be a way of things
Nenhum sentimento especial de mãos escondidas manipulando cordas
No special sense that hidden hands are pulling strings
Mas vivendo nos outros, em memórias e sonhos
But living on in others, in memories and dreams
Não é o bastante
Is not enough
E nunca é
And it never is
Você sempre quer muito mais do que isso
You always want so much more than this

Um senso interminável de alma e um amor eterno
An endless sense of soul and an eternity of love
Uma doce mãe abaixo e um pai justo acima
A sweet mother down below and a just father above
Para viver ativo nos outros, em memórias e sonhos
For living on in others, in memories and dreams
Não é o bastante
Is not enough
Você quer tudo
You want everything
Um outro mundo
Another world
Onde os pássaros sempre cantam
Where the birds always sing
Um outro mundo
Another world
Onde o sol sempre brilha
Where the Sun always shines
Um outro mundo
Another world
Onde nada nunca morre.
Where nothing ever dies