Kyoto Song

Canção Kyoto

Kyoto Song

Um pesadelo seu
A nightmare of you
De uma morte na piscina
Of death in the pool
Me acorda às quinze para três
Wakes me up at quarter to three
Eu estou deitado no chão da noite passada
I'm lying on the floor of the night before
Com um estranho deitado perto de mim
With a stranger lying next to me
Um pesadelo seu
A nightmare of you
De uma morte na piscina
Of death in the pool
Eu não vejo nada além do que este sonho
I see no further now than this dream
As mãos trêmulas do homem trêmulo
The trembling hands of the trembling man
Tapam minha boca
Hold my mouth
Para segurar um grito
To hold in a scream

Eu tento pensar
I try to think
Em fazer isso devagar
To make it slow
Se é apenas aqui onde eu vou
If only here is where I go
Se isto é real
If this is real
Eu tenho que ver
I have to see
Eu acendo o fogo
I turn on fire
E próximo de mim
And next to me
Parece bom!
It looks good!
Não se compara com nada na Terra
It tastes like nothing on earth
Parece bom!
It looks good!
Não se compara com nada na Terra
It tastes like nothing on earth
É tão liso que parece até pele
Its so smooth it even feels like skin
Me diga como é se sentir novo
It tells me how it feels to be new

Me diz como é se sentir novo
It tells me how it feels to be new
Mil vozes sussurram que é verdade
A thousand voices whisper it true
Me diz como é se sentir novo
It tells me how it feels to be new
E cada voz pertence
And every voice belongs
Cada voz pertence a você
Every voice belongs to you