So What?

E Daí?

So What?

Glacê de bolo e a decoração
Cake icing and decorating set
Oferta especial!
Special offer!
Apenas £3,30
Only £3.30!
Poupe £1,52 no preço de varejo recomendado
Save £1.52 on recommended retail price!
Dê a seus bolos e tortas um olhar profissional
Give your cakes and pies a professional look
Com este conjunto magnífico de decoração
With this superb decorating set

Eu não devia estar aqui
I'm not meant to be here
Mas e daí?
But so what?
E ninguém
And nobody's
Ninguém tomou o seu lugar
Nobody's taken your place
Ninguém tomou o seu lugar
Nobody's taken your place

Cada conjunto inclui
Each set includes
Uma plataforma giratória
A turntable
Um saco de confeiteiro de nove polegadas
A nine inch icing bag
Com seis bicos de alta definição e um adaptador
With six high definition nozzles and adaptor
E um saco de decoração de comida de quinze polegadas
And a fifteen inch food decorating bag
Com três bicos de tubulação!
With three piping nozzles!
Por favor envie este folheto
Please send off this leaflet
Poste hoje
Post it today

E se você soubesse
And if you knew
Nada poderia substituí-lo
Nothing could replace you
Se você estivesse sã
If you were sane
Seu coração não doeria
Your heart wouldn't ache
Mas e daí?
But so what?
E daí?
So what?
E daí?
So what?

Ordem agora!
Order now!
Permita 21 dias para entregar
Allow twenty-one days for delivery

A oferta encerra 31 de dezembro de 1979
The offer closes 31st December 1979

Açucar britânico bureau
British sugar bureau
Quando eu lhe disse o que eu
When I told you what I
E eu
And I
E eu não iria pedir-lhe para fingir
And I wouldn't ask you to pretend
Que éramos um
That we were one
E ainda uma outra vez
And still another time

Esqueça todas as mentiras
Forget all the lies
Perdoe-me as feridas
Forgive me the wounds
E todo o mundo foi usado para o amor
And all the world was used to love
E sim!
And yes!
Ainda seriamos felizes em outro tempo
We'd still be happy in another time
Mas e daí?
But so what?
E daí?
So what?

Então, por favor me envie conjuntos de confeiteiro e decorar
So please send me icing and decorating sets
Estou anexando um número de ordem de seleção e postal
I enclose a cheque and postal order number

E daí?
So what?
E daí?
So what?