The Big Hand

The Big Hand (Tradução)

The Big Hand

O chefão" faz todas tuas coisas favotitas
The big hand makes all of your favourite things
Como todos seus sonhos
Like all your dreams go small
E todos seus amigos fogem
And all your friends run away
Até sua memória diminuir
Until your memories fall
E as palavras não se ajustam
And the words don't fit
Mas o jeito que o 'chefão' sorri
But the way the big hand smiles
você apenas não se importaria com isso
You just won't care about it

'O chefão' faz todas suas coisas favoritas
The big hand makes all of your favourite things
como todos seus dias correm
Like all your days run out
e toda esperança desaparece
And all your hopes disappear
e seu sorriso não para
And your smiles just stop
e seus olhos vão morrer
And your eyes go dead
E as janelas começam a espalhar-se
And the shadows start to crawl
Atrás de sua cabeça.
In the back of your head

mas quando o 'chefão' fala
But when the big hand speaks
é como rojões e paraíso
It's like fireworks and heaven
então você escuta e não pensa
So you listen don't think
e deseja o nada até tudo
And wish for nothing at all
e quando o 'chefão' canta
And when the big hand sings
é como rojões e amigos
It's like fireworks and friends
deixando sozinho como eu não estou
Leaving alone I'm not
deixando só
Leaving alone
deixando sozinho como eu não estarei
Leaving alone I'll never
Deixe só novamente
Leave alone again

então, quando o ' chefão' atrasa suas coisas favoritas
So when the big hand holds up all your favourite things
e como um toque como cristal
And with a touch like glass
começa a apertar
Starts to squeeze
você não questiona
You don't ask
'porque eu?'
'Why me?'
você pode escorregar no chão
You just slip to the floor
apenas caia com seus joelhos
Just slip to your knees

mas quando o 'chefão' fala
But when the big hand speaks
é como rojões e paraíso
It's like fireworks and heaven
então você escuta e não pensa
So you listen don't think
e deseja o nada até tudo
And wish for nothing at all
e quando o 'chefão' canta
And when the big hand sings
é como rojões e amigos
It's like fireworks and friends
deixando sozinho como eu não estou
Leaving alone I'm not
deixando só
Leaving alone
deixando só nunca deixando só
Leaving alone never leaving alone
deixando sozinho como eu não estou
Leaving alone I'm not
deixando só
Leaving alone
deixando só
Leaving alone
eu não estarei sozinho de novo.
I'm not leaving alone again