Sirensong

Canto da Sereia

Sirensong

Poderia ter sido o seu cabelo dourado
It could have been her golden hair
Isso virou minha cabeça
That turned my head
Não olhe fixamente nos olhos
I didn't look to stare
Como se eu estivesse hipnotizado
Like I was hypnotized
Mas eu estava fixado
But I was fixed
Sobre a forma como ela apontou para baixo lentamente
On how she pointed slowly down
Eu afundei para baixo
And low I sank
E permanecia sem o som
And still without a sound
O mundo estava distante
The world was far away
E eu estava enganado
And I was tricked

Poderia ter sido a sua pele prateada
It could have been her silver skin
Isso chamou sobre mim
That drew me on
Eu não queria girar
I didn't mean to spin
Como eu estava fascinado
Like I was mesmerised
Mas fiquei extasiado
But I was rapt
Sem um nome ou memória
Without a name or memory
Eu esperei lá
I waited there
Muito assustado para sequer respirar ...
Too scared to even breathe...

Ela cantou ... Ela cantou ... Ela cantou ...
She sang...she sang...she sang...

Ela cantou
She sang
"Diga-me que você me ama
"Tell me you love me
E implore-me para ficar "
And beg me to stay"
Ela cantou
She Sang
"Diga-me que você me ama
"Tell me you love me
antes que seja tarde demais "
before it's too late"
Ela cantou
She sang
"Me de a sua vida
"Give me your life
Ou devo voar para longe
Or I must fly away
E você nunca vai ouvir esta música outra vez "
And you will never hear this song again"

Poderia ter sido seus olhos de cristal
It could have been her crystal eyes
Isso me fez parar
That made me stop
Eu não quis dizer suspirando
I didn't want to sigh
Como eu estava entorpecido
Like I was stupefied
Mas eu estava deitado
But I was thrown
E nesse ponto não pude retornar
And at that point of no return
Toda a minha vida pendurada
My whole life hanging
Em uma única palavra cantada
On a single word
Para ser eternamente dela
To be hers evermore
Ou somente minha
Or mine alone

Ela cantou... Ela cantou... Ela cantou...
She sang...she sang...she sang...
Ela cantou
She sang
"Diga-me que você me ama
"Tell me you love me
E implore-me para ficar "
And beg me to stay"
Ela cantou
She Sang
"Diga-me que você me ama
"Tell me you love me
antes que seja tarde demais "
before it's too late"
Ela cantou
She sang
"Me de a sua vida
"Give me your life
Ou devo voar para longe
Or I must fly away
E você nunca vai ouvir esta música outra vez "
And you will never hear this song..."