Ribs

Costelas

Ribs

A medula fez de Eva uma esposa
Marrow made a wife of Eve
Mas ninguém me deu uma costela por mim
But no one gave up a rib for me and mine
Meu coração está exposto aos elementos
My hearts did expose to the elements
Calejado e intocado pelo projeto de um homem
Calloused and untouched by a man's design

Oh, meus órgãos feios
Oh, my ugly organs
Que sortudos nós somos
How lucky we are
(Que sortudos nós somos)
(How lucky we are)

O tijolo e a argamassa por entre meus ossos
Brick and mortar between my bones
Construíram um reino feroz e fortificado
Built a kingdom fierce and fortified
Meu nome está sumindo da página amarela
My name fading from the yellow page
Pedras são colocadas na encosta da montanha
Stones are laid upon the mountainside

Oh, meu império selvagem
Oh, my savage empire
Que sortudos nós somos
How lucky we are
(Que sortudos nós somos)
(How lucky we are)
Por nunca nos comovermos pelas palavras de um mentiroso
Never to be moved by the words of a liar

O escuro não me assusta
The dark doesn't frighten me
Eu escolhi fechar meus olhos
I chose to close my eyes
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine
A noite não me assusta
The night doesn't frighten me
Eu escolhi deixá-la prosperar
I chose to let it thrive
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine

O tempo mudou a metáfora
Time has changed the metaphor
Agora, a poeira não é mais a origem do osso
Now, dust is not the origin of bone
Garotinha, não deixe que eles lhe vendam qualquer armadura
Little girl, don't let them sell you any armor
Todas as suas costelas ainda são suas
All your ribs are still your own

Oh, minha criança preciosa
Oh, my precious child
Quão sortuda você é
How lucky you are
(Quão sortuda você é)
(How lucky you are)
Entregou um escudo para suas partes sensíveis
Handed down a shield for your tender parts

O escuro não me assusta
The dark doesn't frighten me
Eu escolhi fechar meus olhos
I chose to close my eyes
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine
A noite não me assusta
The night doesn't frighten me
Eu escolhi deixá-la prosperar
I chose to let it thrive
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine

O escuro não me assusta
The dark doesn't frighten me
Eu escolhi fechar meus olhos
I chose to close my eyes
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine
A noite não me assusta
The night doesn't frighten me
Eu escolhi fechar meus olhos
I chose to close my eyes
É algo meu, é algo meu
It is mine, it is mine