Pretty Little Things

Coisas bem pequenas

Pretty Little Things

Uma vez eu amei um homem que era todo lábios e mãos
I once loved a man who was all lips and hands
Lábios e mãos rachados
Cracked lips and hands
Mãos calejadas
Calloused hands
Eu ainda sinto seu toque na minha pele
I still feel his touch against my skin
Amores passados permanecem como membros fantasmas
Past loves linger like phantom limbs

Eu cortei direto no coração
I cut straight to the heart
Eu não acredito nas coisinhas bonitas que você diz
I don't believe the pretty little things that you say
Eu ouvi um monte de pequenas coisas bonitas
I've heard a lot of little pretty things
Não me compre flores
Don't buy me flowers

Dói-me ver coisas pequenas e bonitas murcharem
It pains me to watch pretty little things wilt away

Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away
Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away

Há lições na vida que ninguém deveria ter que aprender
There are lessons in life no one should have to learn
Mas a confiança agora é algo que eu faço as pessoas ganharem
But trust is now something I make people earn
Então eu não estou inclinado a apenas entregá-lo
So I'm not inclined to just give it away
Para um par de olhos azuis com algumas coisas boas para dizer
To a pair of blue eyes with some nice things to say

Eu cortei direto no coração
I cut straight to the heart
Eu não acredito nas coisinhas bonitas que você diz
I don't believe the pretty little things that you say
Eu ouvi um monte de pequenas coisas bonitas
I've heard a lot of little pretty things
Não me compre flores
Don't buy me flowers

Dói-me ver coisas pequenas e bonitas murcharem
It pains me to watch pretty little things wilt away

Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away
Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away

Eu conheço um truque para mostrar as cores de um homem
I know a trick to make a man's colors show
Se ele vê algo que ele quer, diga não
If he sees something he wants, tell him no

Talvez você esteja certo, e talvez eu tenha me esgotado
Maybe you're right, and maybe I have been used up
Pelas mãos famintas de outro homem
By another man's hungry hands
E talvez você esteja certo, e talvez eu tenha sido arruinado
And maybe you're right, and maybe I have been ruined
Por outro homem depois dele
By another man after him
Mas talvez eu seja a pessoa certa
But maybe I'm the one who's right
Talvez você vai provar o porquê
Maybe you will prove why
Mulheres como eu nunca se apaixonam por pequenas coisas bonitas
Women like me never fall for pretty little things

Eu cortei direto no coração
I cut straight to the heart
Eu não acredito nas coisinhas bonitas que você diz
I don't believe the pretty little things that you say
Eu ouvi um monte de pequenas coisas bonitas
I've heard a lot of little pretty things
Não me compre flores
Don't buy me flowers

Dói-me ver coisas pequenas e bonitas murcharem
It pains me to watch pretty little things wilt away

Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away
Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away
Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away
Pequenas coisas bonitas murcham
Pretty little things wilt away