Couting Sheep

Contando Ovelhas

Couting Sheep

Você suspira em sua xícara de café enquanto assiste ao noticiário da manhã
You sigh into your cup of coffee as you watch the morning news
Lá se vai o seu bom dia
There goes your good day
Há o nó no laço
There's the knot on the noose

Tome sua pílula e force um sorriso
Pop your pill and force a smile
Finja contentamento por um tempo
Feign contentment for a while
Isso é tudo que você sabe fazer
That's all you know how to do

Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime
Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime

Remédio para emagrecer
Medicine to make you thin
Mas põe fim a sua capacidade de sonhar
But puts an end to your dreamin'
Sangrando juntos, as noites parecem se estender para sempre
Bleeding together, the nights seem to stretch on forever

A manhã vem cedo demais
Morning comes a day too soon
Você está de volta ao seu pequeno quarto
You're back inside your tiny room
Esperando por algo, tão bom em não fazer nada
Waiting for something, so good at doing nothing

Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você vai teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime
Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime

À medida que a luz do Sol filtra
As the sunlight filters in
Então seu pavor diário se instala
Then your daily dread sets in
O início do ciclo, e em sua cabeça os alarmes estão tocando
The cycle's beginning, and in your head alarms are ringing

Algo em você está dormindo
Something in you's fast asleep
Medo de ser quem você será
Afraid to be who you will be
É uma batalha perdida, então por que você ainda está lutando?
It's a losing battle, so why are you still fighting?

Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime
Quando a lã está fora de seus olhos
When the wool is off your eyes
Você vai parar de contar ovelhas à noite
You'll stop counting sheep at night
Porque você teve o suficiente delas durante o dia
Cause you'll eat your fill of them during the daytime

Você está dormindo?
Are you sleeping?
Você está dormindo, irmão John?
Are you sleeping, brother John?

Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Irmão John?
Brother John?
(Ding ding dong)
(Ding ding dong)

Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Irmão John?
Brother John?
(Ding ding dong)
(Ding ding dong)

Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Você está dormindo?
Are you sleeping?
(Os sinos estão tocando)
(Bells are ringing)
Irmão John?
Brother John?
(Ding ding dong)
(Ding ding dong)

Os sinos estão tocando
Bells are ringing
Os sinos estão tocando
Bells are ringing
Ding ding dong
Ding ding dong

Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Dong
Dong

Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Dong
Dong

Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding ding
Dong
Dong