Should I Stay Or Should I Go?

The Clash

Original Tradução Original e tradução
Should I Stay Or Should I Go?

Darling, you've got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

It's always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine, next is black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
(Esta indecision me molesta)
If you don't want me, set me free
(Si no me quieres, líbrame)
Exactly who I'm supposed to be?
(Digame que tengo ser)
Don't you know which clothes even fit me?
(¿Sabes que ropan me quedan?)
Come on and let me know
(Pero que tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(¿Me debo ir o quedarme?)

Split!
Soplo
¿Me enfrío o lo soplo?

Should I stay or should I go now?
(¿Yo me enfrío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(¿Yo me enfrío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy va haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo es doble)
So you gotta let me know
(Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(¿Yo me enfrío o lo soplo?)

Should I stay or should I go now?
(¿Yo me enfrío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy va haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo es doble)
So you gotta let me know
(Me tienes que decir)
Should I stay or should I go?

Devo Ficar Ou Devo Ir?

Querida, você tem que me dizer
Devo ficar ou devo ir?
Se você disser que é minha
Eu vou ficar aqui até o fim dos tempos
Então você tem que me dizer
Devo ficar ou devo ir?

Sempre provoca, provoca, provoca
Você fica feliz quando eu fico de joelhos
Um dia é ótimo, o outro é péssimo
Então se quiser me afastar
Bem, vamos lá e me diga
Devo ficar ou devo ir?

Devo ficar ou devo ir agora?
Devo ficar ou devo ir agora?
Se eu for, terei problemas
E se eu ficar, terei o dobro
Então, vamos lá e me diga

Essa indecisão me atormenta
(Essa indecisão me atormenta)
Caso você não me queira, me liberte
(Caso não me queira, me liberte)
Exatamente quem eu deveria ser?
(Me diga o que tenho que ser)
Não sabe o que é adequado para mim?
(Sabe o que me cai bem?)
Vamos lá e me diga
(Mas tem que dizer)
Devo ficar de boa ou cair fora?
(Eu devo ir ou ficar?)

Decida!
Caio fora
Fico de boa ou caio fora?

Devo ficar ou devo ir agora?
(Fico de boa ou caio fora?)
Devo ficar ou devo ir agora?
(Fico de boa ou caio fora?)
Se eu for, terei problemas
(Se eu for, haverá perigo)
E se eu ficar, terei o dobro
(Se eu ficar, haverá o dobro)
Então você tem me dizer
(Tem que me dizer)
Devo ficar de boa ou cair fora?
(Fico de boa ou caio fora?)

Devo ficar ou devo ir agora?
(Fico de boa ou caio fora?)
Se eu for, terei problemas
(Se eu for, haverá perigo)
E se eu ficar, terei o dobro
(Se eu ficar, haverá o dobro)
Então você tem me dizer
(Tem que me dizer)
Devo ficar ou devo ir?

Composição: Joe Strummer / Mick Jones
Legendado por Gabriela e mais 6 pessoas. Revisões por 14 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog