Neighborhood #2 (Laika)

Vizinhança #2 (laika)

Neighborhood #2 (Laika)

Alexander, nosso irmão mais velho,
Alexander, our older brother
Saiu para uma grande aventura.
Set out for a great adventure
Ele rasgou nossas imagens de suas fotos,
He tore our images out of his pictures
Ele apagou nossos nomes de todas suas cartas.
He scratched our names out of all his letters

Nossa mãe apenas deveria ter te chamado de Laika!
Our mother shoulda just named you Laika!

Vamos Alex, você pode fazer isto.
Come on Alex, you can do it
Vamos Alex, não há motivos.
Come on Alex, there's nothin' to it
Se você quer algo, não peça por nada,
If you want somethin' don't ask for nothin
Se você não quer nada, não peça por algo!
If you want nothin' don't ask for somethin'!

Nossa mãe apenas deveria ter te chamado de Laika!
Our mother shoulda just named you Laika!
É pro seu próprio bem,
It's for your own good
É pela vizinhança!
It's for the neighborhood!

Nosso irmão mais velho mordido por um vampiro!
Our older brother bit by a Vampire!
Por um ano juntamos suas lágrimas numa xícara.
For a year we caught his tears in a cup
E agora nós o faremos beber.
And now we're gonna make him drink it
Vamos Alex, não morra ou seque!
Come on Alex don't die or dry up!

Nossa mãe apenas deveria ter te chamado de Laika!
Our mother shoulda just named you Laika!
É pro seu próprio bem,
It's for your own good
É pela vizinhança!
It's for the neighborhood!

Quando papai chega em casa, você sempre começa uma briga,
When daddy comes home you always start a fight
Então os vizinhos podem dançar nas luzes disco da polícia.
So the neighbors can dance in the police disco lights
As luzes disco da polícia.
The police disco lights
Agora os vizinhos podem dançar!
Now the neighbors can dance!
Veja-os dançando.
Look at 'em dance