Neighborhood #1 (Tunnels)

Arcade Fire

Original Tradução Original e tradução
Neighborhood #1 (Tunnels)

And if the snow buries my
My neighborhood

And if my parents are crying
Then I'll dig a tunnel from my window to yours
Yeah, a tunnel from my window to yours

You climb out the chinmey
And meet me in the middle
The middle of the town
And since there's no one else around
We let our hair grow long and forget all we used to know
Then our skin gets thicker from living out in the snow

You change all the lead sleeping in my head
As the day grows dim, I hear you sing a golden hymn

Then, we tried to name our babies
But we forgot all the names that
The names we used to know
But sometimes
We remember our bedrooms and our parent's bedrooms and the bedrooms of our friends
Then we think of our parents
Well, whatever happened to them?!

You change all the lead sleeping in my head to gold
As the day grows dim, I hear you sing a golden hymn
It's the song I've been trying to sing

Purify the colors, purify my mind
Purify the colors, purify my mind
And spread the ashes of the colors over this heart of mine!

Vizinhança #1 (Túneis)

E se a neve enterrar minha
Minha vizinhança

E se meus pais estiverem chorando
Então vou cavar um túnel da minha janela até a sua
Um túnel da minha janela até a sua

Você escalou a chaminé
E me encontrou no centro
No centro da cidade
E, contando que não tenha ninguém em volta
Deixamos nosso cabelo crescer e esquecemos tudo que costumávamos saber
Então nossa pele fica mais grossa por viver aqui fora no frio

Você transforma todo o rumo dormindo em minha cabeça
Conforme o dia escurece, ouço você cantar um hino dourado

Então, tentamos dar nome a nossos bebês
Mas esquecemos todos os nomes que
Os nomes que costumávamos conhecer
Mas, às vezes
Lembramo-nos de nossos quartos e os quartos dos nossos pais e os quartos de nossos amigos
Então pensamos em nossos pais
Bem, que diabos aconteceu a eles?!

Você transforma todo chumbo dormindo em minha cabeça em ouro
Conforme o dia escurece, ouço você cantar um hino dourado
É a musica que venho tentando cantar

Purifique as cores, purifique minha mente
Purifique as cores, purifique minha mente
E espalhe as cinzas das cores por esse meu coração!

Composição: Arcade Fire / Josh Deu
Enviada por déborag e traduzida por camila. Legendado por Daniel e Vitória. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arcade Fire

Ver todas as músicas de Arcade Fire