Note To Self

Nota Para Si Mesmo

Note To Self

Me fale se você vai, voltar outro dia
Tell me if I go, come back another day
Você vai me perdoar depois?
Will you forgive me then?
Você vai me deixar ficar?
Will you let me stay?
Eu estou testando sua paciência
I'm testing your patience
Eu estou alimentando sua dor
I'm fueling your pain
Mas eu juro que sou diferente
But I swear that I'm different
Estou disposto a mudar
I'm willing to change
Você vai perdoar a si mesmo
Will you forgive yourself
Quando você souber o que eu tenho feito?
When you know what I've done?
Você vai parar e refletir
Will you stop and reflect
Ou continuar a correr?
Or continue to run?
Então eu posso esconder-me e chorar
So I can cower and weep
Eu posso desmoronar e morrer
I can crumble and die
Ou enviar você de volta a seu inferno
Or send you back to your hell
E continuar com minha vida
And get on with my life

Mostre-me alguma prova
Show me some proof
De que seu coração preto ainda bate
That your black heart even beats
Mostre-me seus sonhos, mostre-me seus medos
Show me your dreams show me your fears
E deixe-me ouvir seus gritos
And let me hear your screams
Tire sua cabeça das nuvens
Pull your head from the clouds
Volte abaixo de seus pés
Come back down to your feet
Me mostre seus sonhos, me mostre seus medos
Show me your dreams show me your fears
Mostre-me seu coração preto bater
Show me your black heart beats
Eu sei que cometi erros
I know I've made my mistakes
Eu sei que você dirá
I know what you'll say
Eu preciso puxar isso junto
I need to pull it together
E aproveitar o dia
And seize the day
Então se eu voltar amanhã
So if I come back tomorrow
E eu juro que eu posso mudar
And I swear I can change
Você vai me conhecer depois?
Will you know me then?
Você vai conhecer meu rosto?
Will you know my face?
Você vai perdoar a si mesmo
Will you forgive yourself
Quando você souber o que eu fiz?
When you know what I've done?
Você vai parar e refletir
Will you stop and reflect
Ou continuar a correr?
Or continue to run?
Então eu posso esconder-me e chorar
So I can cower and weep
Eu posso desmoronar e morrer
I can crumble and die
Ou enviar você de volta a seu inferno
Or send you back to your hell
E continuar com minha vida
And get on with my life

Mostre-me uma prova
Show me some proof
Que seu coração preto ainda bate
That your black heart even beats
Mostre-me seus sonhos, mostre-me seus medos
Show me your dreams show me your fears
E me deixe ouvir seus gritos
And let me hear your screams
Tire sua cabeça das nuvens
Pull your head from the clouds
Venha de volta a seus pés
Come back down to your feet
Mostre-me seus sonhos, mostre-me seus medos
Show me your dreams show me your fears
Mostre-me seu coração preto bater
Show me your black heart beats

Eu estou dentro de você e você está dentro de mim
I am inside you and you're inside of me
Eu sou seu riso, sua dor
I am your laughter, your pain
Seu amor, sua miséria
Your love, your misery
Eu tenho escrito as letras
I've written the letters
Eu abaixei meus dentes
I've ground down my teeth
Agora é hora de deixar ir
Now it's time to let go
Então diga adeus para mim
So say farewell to me
Estou dentro de você você está dentro de mim
I am inside you and you're inside of me
Eu sou sua miséria
I am your misery

Morte à miséria
Death to misery

Mostre-me alguma prova
Show me some proof
Que seu coração preto ainda bate
That your black heart even beats
Mostre-me seus sonhos, mostre-me seus medos
Show me your dreams show me your fears
E deixe-me ouvir seus gritos
And let me hear your screams
Tire sua cabeça das nuvens
Pull your head from the clouds
Venha de volta a seus pés
Come back down to your feet
Mostre-me seus sonhos, mostre-me seus medos
Show me your dreams show me your fears
Mostre-me seu coração preto bater
Show me your black heart beats