The Tell-Tale Heart

O Coração Delator

The Tell-Tale Heart

Você tinha que vê-lo
You should have seen him
Dormindo sozinho no silêncio nada amigável da noite
Lying alone in helpless silence in the night
Você tinha que vê-lo
You should have seen him
Você teria visto o seu olho refletindo na luz
You would have seen his eye reflecting in the light

Será assim para o velho
So for the old man
Das cinzas para as cinzas, da terra para terra e do pó para o pó
Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust
Ninguém irá me ver
No one will see me
Ninguém com culpa para compartilhar, sem alma secreta para confiar
No one with guilt to share, no secret soul to trust

E ele não será encontrado de modo algum
And he won't be found at all
Não há nenhuma evidência para provar sua queda
Not a trace to mark his fall
Nem uma mancha sobre a parede
Nor a stain upon the wall

Cada vez mais alto
Louder and louder
Até eu poder perceber que o som, não estava em meus ouvidos
Till I could tell the sound was not within my ears
Você tinha que me ver
You should have seen me
Você iria ver meus olhos tornarem-se brancos e frios de medo
You would have seen my eyes grow white and cold with fear

Ouvi tudo o que há no Céu e na Terra
Heard all the things in Heaven and Earth
Eu vi muitas coisas no Inferno
I've seen many things in Hell
Mas o seu olho azul pálido de abutre
But his vulture's eye of a cold pale blue
É o olho do Demônio em pessoa
Is the eye if the Devil himself

Me leve embora agora
Take me away now
Mas deixe o silêncio abafar o som das batidas do seu coração
But let the silence drown the beating of his heart
Eu não posso continuar
I can't go on
Me liberte do mar miserável que eu não consigo enxergar
Let me be free from wretched sea that I can not see
Por favor me liberte
Please let me be free