Flame Of Love

Chama do Amor

Flame Of Love

Se eu estender a mão, sinto que posso tocar
ってをのばせばとどきそうな
Tte wo nobaseba todokisō na
Os rastros das suas lágrimas desfocadas
きみのおもかげなみだでにじんだ
kimi no omokage namida de nijinda
Como o Sol que se põe e a Lua que se ergue
しずむひとのぼるつきふたりのように
shizumu hito noboru tsuki futari no yō ni
Chamamos a escuridão sem cruzarmos com ela
すれちがいやみをよぶ
surechigai yami wo yobu
Deslize pelo espaço entre os dedos
ゆびのすきまからすりぬける
yubi no sukima kara surinukeru
Os dias felizes se transformam em memórias
しあわせのひびはきおくにかわる
shiawase no hibi wa kioku ni kawaru
Ei, eu ainda sou o mesmo
ねえぼくはまだかわらずに
Nē boku wa mada kawarazu ni
Deixado para trás
とりのこされたまま
tori no kosareta mama

A chama do amor queima em vermelho
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Os fragmentos do amor novamente
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Pairam como brasas
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
E até que seu coração seja derretido
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
A chama do amor irá queimar
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

Não importa como as estrelas brilhem
どんなにほしがかがやいても
Donna ni hoshi ga kagayaitemo
Ao pensar em você, se torna apenas doloroso
きみをおもってつらくなるだけさ
Kimi wo omotte tsuraku naru dake sa
Se todas as coisas belas desaparecessem
うつくしいものすべてなくなったなら
Utsukushii mono subete nakunatta nara
Você pode esquecê-lo?
わすれてしまえるの
Wasurete shimaeru no

A manhã em que a Lua está nublada
つきがかすむあさとびたつ
Tsuki ga kasumu asa tobitatsu
As canções dos pássaros voam para longe
とりたちのうたがみみをなでても
Toritachi no uta ga mimi wo nadetemo
Mesmo se você esfregar seus ouvidos
ねえぼくはまだこのばしょで
Nē boku wa mada kono basho de
Ei, eu ainda estou aqui, ainda apaixonado
あいにとらわれたまま
Ai ni torawareta mama

A chama do amor queima em vermelho
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Os fragmentos do amor novamente
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Pairam como brasas
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
E até que seu coração seja derretido
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
A chama do amor irá queimar
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

Nunca desaparece
きえることのないこのほのおがいつかきみを
Kieru koto no nai kono honoo ga itsuka kimi wo
Esta chama um dia você pode acender suavemente
やさしくてらせればいいあたたかく
Yasashiku terasereba ii atatakaku

A chama do amor queima em vermelho
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Os fragmentos do amor novamente
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Pairam como brasas
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
E até que seu coração seja derretido
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
A chama do amor irá queimar
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

A chama do amor queima em vermelho
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Os fragmentos do amor novamente
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Pairam como brasas
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
E até que seu coração seja derretido
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
A chama do amor irá queimar
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

A chama do amor queima em vermelho
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love