2 KIDS

2 CRIANÇAS

2 KIDS

Mesmo que doa quando você respirar
들킬수록 아파도
deurikilsurok apado
Me deixe em paz, me deixe ficar sozinho
날 내버려 둬 내버려 놔둬
nal naebeoryeo dweo naebeoryeo nwadweo
Apenas para sentir sua falta, no arrependimento
후회 속에서라도 널 그리도록
huhwe sogeseorado neol geuridorok
Me deixe sozinho
내버려 놔둬
naebeoryeo nwadweo

Sem saber que eram nossos últimos momentos
우리의 마지막인 줄도 모른 채
uriye majimagin juldo moreun chae
Eu tentei discutir com você até o final
끝까지 널 이기려 들던 나였지
kkeutkkaji neol igiryeo deuldeon nayeosseotji
Agora olhando para trás, não era nada
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
dorabomyeon byeolgeo anin jajonshimi mweo geuri
Por que não consegui deixar meu ego de lado?
대답한는지 그렇게
daedanhaenneunji geureoke

Éramos apenas duas crianças, jovens e burras demais
We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
Corações imaturos, idiotas e desajeitados
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Me abrace forte, em um dia particularmente triste
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Eu e você, eu e você
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

Queria que você me abraçasse, mas eu te afastei
잡아주길 바랬던서 미러냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Dizendo as palavras: Me desculpe, hm
미안해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
mianhae geu han madil yaegihaneun ge uhm
Duas crianças, jovens e burras demais
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
Se eu tivesse aguentado tudo, teria sido diferente?
모든 걸 견딜면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka
Eu e você
너와 난
neowa nan

Tudo que não saiu como eu queria
내 맘 같지 않던 모든 것에
nae mam gatji anteon modeun geose
Eu culpo essas coisas pelo término
헤어짐에 이율 더 깊이 새겨 내
heeojime iyul deo gipi saegyeo nae
Nós brigávamos como loucos e nos arrependíamos, de novo e de novo
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회할 반복해 대는
seoro michin deushi ssaugo tto huhwehagil banbokae daen
Às vezes eu me recordo desses dias que já passaram
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
imi jinan ildeureul tteoolligido hae

Um final que não poderia ter sido pior
이보다 낯플 수는 없던 이별에
iboda nappeul suneun eopdeon ibyeore
Mas eu acho que foi bonito no começo
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
geuraedo shijageun jom yeppeotteon geot gatae
Todas as cicatrizes e traços que você deixou em mim
니가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
niga naege namgin modeun sangcheowa heunjeokdeuldo
Eram amor, e ainda são, mesmo agora
사랑이었어 지금도
sarangieosseo jigeumdo

Éramos apenas duas crianças, jovens e burras demais
We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
Corações imaturos, idiotas e desajeitados
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Me abrace forte, em um dia particularmente triste
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Eu e você, eu e você
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

Queria que você me abraçasse, mas eu te afastei
잡아주길 바랬던서 미러냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Dizendo as palavras: Me desculpe, hm
미안해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
mianhae geu han madil yaegihaneun ge uhm
Duas crianças, jovens e burras demais
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
Se eu tivesse aguentado tudo, teria sido diferente?
모든 걸 견딜면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka

Nós éramos simplesmente
We were just too
We were just too
Nós éramos simplesmente jovens demais
We were just too young
We were just too young
Nós éramos simplesmente jovens e burros demais
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
Nós éramos simplesmente jovens e burros demais
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

Eu beijo cada memória, uma por uma
추억마다 입을 맞춰 하나씩
chueogmada ibeul matchweo hanasshik
Nós éramos simplesmente jovens e burros demais
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
Simplesmente jovens e burros demais
Just too young and dumb
Just too young and dumb

Você e eu éramos duas crianças, jovens e burras demais
너와 난 2 kids, too young and dumb
neowa nan 2 kids, too young and dumb
Corações imaturos, idiotas e desajeitados
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Me abrace forte, em um dia particularmente triste
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Eu e você, eu e você
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

Queria que você me abraçasse, mas eu te afastei
안아 주길 바랬던서 미러냈었고
ana jugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Dizendo as palavras: Eu te amo, hm
사랑해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
saranghae geu han madil yaegihaneun ge uhm
Duas crianças, jovens e burras demais
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
Teremos que aguentar o tempo e ser esquecidos
시간을 견디며 이처저야 할
shiganeul gyeondimyeo icheojeoya hal
Eu e você
너와 나
neowa na