Caramel

Caramelo

Caramel

Não vai dar
It won't do
Para sonhar com caramelo,
to dream of caramel,
Pensar em canela
to think of cinnamon
E desejar você.
and long for you.

Não vai dar
It won't do
Para agitar um desejo profundo,
to stir a deep desire,
Para ventilar um fogo oculto
to fan a hidden fire
Que nunca pode queimar de verdade.
that can never burn true.

Eu sei o seu nome,
I know your name,
Eu conheço sua pele,
I know your skin,
Eu sei de que modo
I know the way
Essas coisas começam;
these things begin;

Mas eu não sei
But I don't know
Como eu viveria comigo mesma,
how I would live with myself,
O que eu perdoaria de mim mesma
what I'd forgive of myself
Se você não for.
if you don't go.

Então, adeus,
So goodbye,
Doce apetite,
sweet appetite,
Nem uma única mordida
no single bite
Poderia satisfazer...
could satisfy...

Eu sei o seu nome,
I know your name,
Eu conheço sua pele,
I know your skin,
Eu sei de que modo
I know the way
Essas coisas começam;;
these things begin;

Mas eu não sei
But I don't know
Como eu viveria comigo mesma,
how I would live with myself,
O que eu perdoaria de mim mesma
what I would give of myself
Se você não for.
if you don't go.

Não vai dar
It won't do
Para sonhar com caramelo,
to dream of caramel,
Pensar em canela
to think of cinnamon
E desejar
and long
Você.
for you.