The Only Thing

A Única Coisa

The Only Thing

A única coisa que me impede de dirigir este carro
The only thing that keeps me from driving this car
Meia-luz, em direção ao desfiladeiro à noite
Half-light, jack knife into the canyon at night
Sinais e maravilhas: Perseu alinhado com o crânio
Signs and wonders: Perseus aligned with the skull
Da Medusa morta, Pégaso se ergue acima de todos nós
Slain medusa, pegasus alight from us all

Me importa se eu sobreviver a isto? Enterre os mortos onde eles são encontrados
Do I care if I survive this? Bury the dead where they're found
Num véu de grandes surpresas; Eu me pergunto se você realmente me amou?
In a veil of great surprises; I wonder did you love me at all?
A única coisa que me impede de cortar meu braço
The only thing that keeps me from cutting my arm
Encruzilhada, banho quente, pousada de férias após o anoitecer
Cross hatch, warm bath, holiday inn after dark
Sinais e maravilhas: A mancha de água escrita na parede
Signs and wonders: Water stain writing the wall
A mensagem de Daniel; sangue da lua em todos nós
Daniel's message; blood of the moon on us all

Me importa se eu desprezar isto? Nada mais importa, eu sei
Do I care if I despise this? Nothing else matters, I know
Num véu de grandes disfarces; como faço para viver com o teu fantasma?
In a veil of great disguises; how do I live with your ghost?
Devo arrancar meus olhos agora?
Should I tear my eyes out now?
Tudo o que vejo direciona a você de alguma forma
Everything I see returns to you somehow
Devo arrancar meu coração agora?
Should I tear my heart out now?
Tudo o que sinto direciona a você de alguma forma
Everything I feel returns to you somehow
Eu quero te salvar da tua dor
I want to save you from your sorrow

A única razão pela qual eu continuo
The only reason why I continue at all
A fé na razão, eu passei a minha vida bancando o idiota
Faith in reason, I wasted my life playing dumb
Sinais e maravilhas: Cavernas de leões marinhos no escuro
Signs and wonders: Sea lion caves in the dark
A fé cega, a graça de Deus, nada mais resta para conferir
Blind faith, God's grace, nothing else left to impart
Me importa se eu sobreviver a isto? Enterre os mortos onde eles são encontrados
Do I care if I survive this, bury the dead where they’re found
Num véu de grandes surpresas; segure a minha cabeça até eu me afogar
In a veil of great surprises; hold to my head till I drown
Devo arrancar meus olhos agora, antes que eu veja demais?
Should I tear my eyes out now, before I see too much?
Devo arrancar meus braços agora? Eu quero sentir o teu toque
Should I tear my arms out now, I wanna feel your touch

Devo arrancar meus olhos agora?
Should I tear my eyes out now?
Tudo o que vejo direciona a você de alguma forma
Everything I see returns to you somehow
Devo arrancar meu coração agora?
Should I tear my heart out now?
Tudo o que sinto direciona a você de alguma forma
Everything I feel returns to you somehow