Wish You Back (HAN)

Desejo Você de Volta (HAN)

Wish You Back (HAN)

Você foi minha história
그대는 나의 이야기였다
geudaeneun naui iyagiyeotda
Suas palavras surgem na minha mente sem parar
끝없이 떠오르는 너의 한마디
kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Como uma foto que, apenas por conseguir olhar
그저 바라볼 수 있는 것만으로
geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Ficará profundamente gravada em meu coração
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Eu vou juntar minhas memórias uma por uma
나의 기억들을 하나씩 모아서
naui gieokdeureul hanassik moaseo
E guardá-las em meu coração
소중히 맘속에 간직할게
sojunghi mamsoge ganjikalge
O seu cheiro se tornou vento e voou para longe
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
barami doe-eo jeo meolli naragan geudae-ui hyanggi
Eu vou me lembrar disso para sempre
기억해 영원히
gieokae yeong-wonhi

Hoje estou pensando mais em você do que o normal
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
oneulttara deo saenggagi naneun ne moseube
Minha visão está ficando lentamente embaçada
시야가 조금씩 흐려진다
siyaga jogeumssik heuryeojinda
Depois que um longo tempo se passar
시간이 한참이 흐르고 나면
sigani hanchami heureugo namyeon
Você vai desaparecer gradualmente da minha cabeça?
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
ne saenggagi jom deo nae meoritsogeseo jeomcha heuryeojilkka
Eu ainda me lembro do seu toque quentinho
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나
yeojeonhi ttadeutaetdeon geudae-ui son-giri gieongna
Junte suas pequenas mãos e olhe para aquela época
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
jageun du soneul pogaego geuttaereul dorabwa
Nos dias em que todos os momentos eram lindos e esplêndidos
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
modeun sun-gani areumdawotgo challanhaetdeon naldeure
Você foi o personagem principal no filme chamado eu
나란 영화에 너는 주연이었다
naran yeonghwa-e neoneun juyeonieotda

Sim, ainda rolando, você continua pisando em minha mente
Yeah, still rolling, 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
Yeah, still rolling meorieseo nega jakku bap-pyeoseo
Lágrimas sem sentido caem e continuam me segurando
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
uimi eomneun nunmuri heulleo jakku nal butjaba
Eu tenho viajado ao redor do mundo
I’ve been travelin’ around the world
I’ve been travelin’ around the world
Embora eu tente, de propósito
다른 생각 일부러
dareun saenggak ilbureo
Preencher minha mente com outros pensamentos
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
meoritsoge chae-uryeo noryeokaedo itjana
Eu não consigo me livrar disso, acabo ficando preso
도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려
dojeohi jiwojiji ana i munteoge geollyeo

Você foi minha história
그대는 나의 이야기였다
geudaeneun naui iyagiyeotda
Suas palavras surgem na minha mente sem parar
끝없이 떠오르는 너의 한마디
kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Como uma foto que, apenas por conseguir olhar
그저 바라볼 수 있는 것만으로
geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Ficará profundamente gravada em meu coração
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Eu vou juntar minhas memórias uma por uma
나의 기억들을 하나씩 모아서
naui gieokdeureul hanassik moaseo
E guardá-las em meu coração
소중히 맘속에 간직할게
sojunghi mamsoge ganjikalge
O seu cheiro se tornou vento e voou para longe
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
barami doe-eo jeo meolli naragan geudae-ui hyanggi
Eu vou me lembrar disso para sempre
기억해 영원히
gieokae yeong-wonhi

Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Às vezes eu vou me machucar
Sometimes I'm gonna get hurt
Sometimes I'm gonna get hurt
Mas eu vou te chamar até você voltar
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Vamos voltar para aquela época, nosso dia, dia
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
geuttaero dasi doraga uriui day, day
Como era antes, voltar para trás, trás, trás
그대로 모든 게 다 back, back, back
geudaero modeun ge da back, back, back

Qualquer coisa pode voltar apenas porque sinto falta, eu não sei
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
geuriwohaeseo mwodeunji doraondamyeon I don't know
Não é fácil explicar como me sinto
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
seolmyeonghagi swipji ana eotteon maminjido
Eu sento em um quarto o dia todo e apago as luzes
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
haru jong-il anja bang-e nan bureul kkeo
Pare de me perguntar se estou bem
괜찮냐는 말도 모두 치워
gwaenchannyaneun maldo modu chiwo
Esse sentimento não irá embora com essas palavras
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
geuttan mare i gibuneun eopseojiji ana
Regar uma flor murcha não a fará florescer novamente
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
sideun kkoche mureul jundago dasin piji ana
Até mesmo a promessa feita com o dedo mindinho que não seria quebrada
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
jiji an-getdago yaksokaetdeon yakji son-garakdo
Após a nossa separação, tudo desapareceu e desmoronou
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다
geudae-ui ibyeolgwa hamkke da sarajigo muneojyeotda

Você foi minha história
그대는 나의 이야기였다
geudaeneun naui iyagiyeotda
Suas palavras surgem na minha mente sem parar
끝없이 떠오르는 너의 한마디
kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Como uma foto que, apenas por conseguir olhar
그저 바라볼 수 있는 것만으로
geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Ficará profundamente gravada em meu coração
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Eu vou juntar minhas memórias uma por uma
나의 기억들을 하나씩 모아서
naui gieokdeureul hanassik moaseo
E guardá-las em meu coração
소중히 맘속에 간직할게
sojunghi mamsoge ganjikalge
O seu cheiro se tornou vento e voou para longe
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
barami doe-eo jeo meolli naragan geudae-ui hyanggi
Eu vou me lembrar disso para sempre
기억해 영원히
gieokae yeong-wonhi
Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back

Eu só quero que você fique comigo o dia todo
I just want you to stay with me all day
I just want you to stay with me all day
Então, amor, me ame de novo se estiver tudo bem (estiver tudo bem)
So, baby, love me again if it’s okay (it’s okay)
So, baby, love me again if it’s okay (it’s okay)

Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Eu vou te desejar de volta
I’ll wish you back
I’ll wish you back
Às vezes eu vou me machucar
Sometimes I'm gonna get hurt
Sometimes I'm gonna get hurt
Mas eu vou te chamar até você voltar
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Vamos voltar para aquela época, nosso dia, dia
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
geuttaero dasi doraga uriui day, day
Como era antes, voltar para trás, trás, trás (eu te desejo de volta )
그대로 모든 게 다 back, back, back (I wish you back)
geudaero modeun ge da back, back, back (I’ll wish you back)

Sim, eu estou esperando por você, ainda estou te esperando
Yeah, 난 waitin' on you 아직도 널 기다려
Yeah, nan waitin' on you ajikdo neol gidaryeo
Embora eu já saiba que você não virá, eu ainda (eu te desejo de volta)
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도 (I wish you back)
oji aneul geol ara nan imi amado (I’ll wish you back)
Olhando para eu e você, embaçados na foto
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
sajin soge heuryeojin neowa nal bomyeonseo
Eu só consigo me encher de arrependimentos (eu te desejo de volta)
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어 (I wish you back)
manyang huhoeman gadeukal subakke eopseo (I’ll wish you back)
Eu quero acabar com essa escuridão sem fim
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
kkeuchi eomneun eodum soge mageul naerigo
E ver seu sorriso brilhante novamente (eu te desejo de volta)
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어 (I wish you back)
balgeun neoui misoreul dasi bogo sipeo (I’ll wish you back)
Esperando por você, ainda estou esperando
Waitin' on you, 아직도 여전히 기다려
Waitin' on you, ajikdo yeojeonhi gidaryeo
Esperando por você, ainda estou esperando por você
Waitin' on you, 아직도 너를 난 기다려
Waitin' on you, ajikdo neoreul nan gidaryeo