Winter Falls

Inverno Cai

Winter Falls

A brisa fria do inverno está assoprando novamente
겨울이 다시 불어온다
gyeouri dasi bureoonda
Me pergunto se o tempo passou novamente
시간이 또 흐른 걸까
sigani tto heureun geolkka
Todo mundo mudou, mas eu ainda não
나만 빼고 모두 변했다
naman ppaego modu byeonhaetda
Eu me sinto muito sozinho e isso dói cada vez mais
아프도록 외로워진다
apeudorok oerowojinda

Eu ainda sinto muito a sua falta
아직 널 그리워하는 난
ajik neol geuriwohaneun nan
Eu ainda continuo parado no mesmo lugar
여전히 그때 그 자리에
yeojeonhi geuttae geu jarie
Vivo coletando todas as memórias
남아 추억을 모두 모아
nama chueogeul modu moa
Então eu fecho meus olhos e penso
눈을 감고 떠올려 본다
nuneul gamgo tteoollyeo bonda

Os dias estão ficando mais curtos e as noites mais longas
해가 짧아져 밤이 더 길어
haega jjalbajyeo bami deo gireo
Em meu coração congelado, algo parecido com gelo começou a derreter
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
sirin mam wie eoreum gateun ge noganne
Repetidamente congelando e derretendo
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
eoreotda nokgireul banbokada boni miryeon
Porque meu coração perdeu seu calor por meros arrependimentos
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
ttawie on-gireul ireobeoryeotji geurae

Somos como um filme, sinto que estou sem fôlego
We are like movie 막힐 듯해 숨이
We are like movie makil deutae sumi
Falar sobre os velhos tempos me faz meu corpo se agitar de novo
그 옛날 얘기에 어색하게 다시 몸부림
geu yennal yaegie eosaekage dasi momburim
Embora eu saiba que não há nada que eu possa fazer, sou lembrado mais uma vez
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
eojjeol su eopda hamyeonseodo ne heunjeoge meomchit
Quando hesito depois de ver traços seus
하다 보니까 생각나
hada bonikka saenggangna

O inverno cai, a neve cai
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Mais pura do que qualquer coisa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cai, vou tentar apagar tudo sobre você
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Que ainda permanece comigo
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Eu te amei, te amei, te amei
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como se você tivesse amado, te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
Mais uma vez, a neve cai
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Nós nos separamos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

O inverno cai, uh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
O inverno cai, uh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Por favor, caia antes que eu caia
Please fall before I fall
Please fall before I fall

Eu te amei, te amei, te amei
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como se você tivesse amado, te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
Mais uma vez, a neve cai
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Nós nos separamos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Estou bem agora
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Sim, vou ficar bem
그래 I'll be okay
geurae I'll be okay
Já chega
이젠 됐잖아
ijen dwaetjana
Eu não me importo, vá embora
상관없어 go away
sanggwaneopseo go away

Eu te procuro na minha memória (te encontrar)
기억 속에 너를 찾는다 (find you)
gieok soge neoreul channeunda (find you)
Estávamos de mãos dadas enquanto andávamos naquele momento (sim, sim)
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)
geu son japgo geuttae georeoga (yeah, yeah)
Foi um inverno quente
따뜻했던 겨울이었다
ttatteutaetdeon gyeourieotda
Tudo era lindo naquela época
그땐 전부 아름다웠다
geuttaen jeonbu areumdawotda

Escondido sob o céu silencioso, tento esvaziar minha mente de você
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
joyonghan haneul arae sumeo mameul modu biwo geudael
Porque é mais fácil afastá-la do que esquecê-la
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
inneun geotboda mireonaeneun ge geunama swiwo geurae
Seja dos velhos tempos que sinto falta, seja de você que sinto falta
그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
geuttaega geuriun geonji geudaega geuriun geonji
Eu não sei por que, mas ainda tenho sentimentos persistentes por você
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
domuji al su eomneun naui ireum moreul miryeondeuri

Mesmo que finja ser forte, isso só me faz parecer engraçado
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
gwaenhi sen cheogeul haebwado naman useupge dwae
Quantos anos vai demorar para eu ficar bem?
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
sagyejeori myeot beon jinaya gwaenchanajilkka yeah
Isso só vai doer, não importa quão fundo eu cave minha memória
아프기만 하겠구나 추억을 찾아도
apeugiman hagetguna chueogeul chajado
Serei o único com cicatrizes e se sentindo insignificante
나만 초라해지고 상처만 남아
naman chorahaejigo sangcheoman nama

O inverno cai, a neve cai
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Mais puro do que qualquer coisa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cai, vou tentar apagar tudo sobre você
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Isso ainda permanece comigo
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Eu te amei, te amei, te amei
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como se você tivesse amado, te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
Mais uma vez, a neve cai
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Nós nos separamos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin
Eu sinto que acordei de um longo sonho
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
gin kkumeul kkuda ireonan geot gata
A neve está caindo e o tempo está passando
눈이 내리고 시간은 멀어진다
nuni naerigo siganeun meoreojinda
A época em que eu lhe segurava nos braços, vai voltar?
널 품고 있던 계절이 다시 올까
neol pumgo itdeon gyejeori dasi olkka
Eu tenho que deixar você ir agora, mas é muito difícil
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
ijen bonaeya haneunde himi deunda

O inverno cai, a neve cai
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Mais puro do que qualquer coisa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cai, vou tentar apagar tudo sobre você
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Isso ainda permanece comigo
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Eu te amei, te amei, te amei
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como se você tivesse amado, te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
Mais uma vez, a neve cai
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Nós nos separamos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

O inverno cai, uh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
O inverno cai, uh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Por favor, caia antes que eu caia
Please fall before I fall
Please fall before I fall

Eu te amei, te amei, te amei
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Como se você tivesse amado, te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
Mais uma vez, a neve cai
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Nós nos separamos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Depois de queimar tudo, queimar tudo
다 불태우고 다 불태우고
da bultae-ugo da bultae-ugo
Vamos terminar isso como está, tudo o que resta no final são cinzas
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
geureoke kkeunnaeja i kkeute urin jaeman nama
Eu vou queimar seu coração junto com o vento do inverno
겨울바람에 네 맘을 태우고
gyeoulbarame ne mameul tae-ugo
E deixá-lo ir para longe, agora em vez de nós apenas eu permaneço
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
jeo meolli nallyeo ije uri daesin naman nama