Voices

Vozes

Voices

Eu não quero mais escutar
더 이상은 듣기 싫은
deo isang-eun deutgi sireun
Aquela voz fria, mesmo se eu tampar meus ouvidos
차가운 목소리 귀를 막아도
chagaun moksori gwireul magado
Tudo é tão inútil até aqueles olhares decepcionantes
아무런 소용없이 따가운 시선들이
amureon soyong-eopsi ttagaun siseondeuri
Continuam bloqueando meu caminho
내 앞을 가로막죠
nae apeul garomakjyo

Apenas esmagando tudo, me prendendo na escuridão, a origem de tudo aquilo que me atormenta
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
da ttaeryeo buswo nal eodume gadugo goeropideon geotdeurui chulcheo
Embora eu me esforce para me libertar, até encontrar a saída, não há resposta
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi jeonkkajineun dabi eopseo
Fingindo estar do meu lado, as vozes ignoram meus sonhos
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
nal wihaneun cheok nae kkumeul musihaneun moksorideul
Eu não quero mais me machucar, vou tampar meus ouvidos e seguir meu caminho
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
ijen sangcheobatgi sireoseo du gwireul makgo nae gireul georeo

Agora, elas andam por aí
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Vagando pela minha cabeça, me deixando tonto (vão embora, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
As vozes que me atormentam
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Estão gritando de novo
또다시 외친다
ttodasi oechinda

Me libertar dessas vozes
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Tampando os ouvidos, elas gritam de novo
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Vou me libertar dessas vozes
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Me libertar das vozes na minha cabeça
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Elas tocam meus ouvidos (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
Não consigo ouvir minhas vozes (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Esse som se aproxima (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Tudo isso é sufocante
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Eu cubro meus ouvidos contra esses sons que tentam ser ouvidos até o fim
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Parem, vozes que me julgam
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul
Como barulhos, isto está só me irritando
층간소음처럼 짜증만 나거든
cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun
Desde algum momento, eu passei a ouvir apenas isso
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
eonjebuteon-ga ireon jansoriman deullyeo
Está tão alto agora, eu não quero mais ouvir
시끄러 이제는 I don’t wanna hear no more
sikkeureo ijeneun I don’t wanna hear no more
A salvação é impossível e errada, eu nunca vou me deixar ser enganado pelo o que dizem
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
guje bulleung eongteori nan ne, yaegie jeoldae sokji anji uh
Mesmo que você diga coisas que não são do meu interesse
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히
gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi
Apenas bocejando repetidamente
해봤자 하품만 연발해 번번이
haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni
Por que você fala assim? Você levanta o seu tom e aumenta o volume de sua voz
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
wae geuri yaegiman hae speakers ton eop dwaeseo tto eonseong-eul nopyeo
Agora eu não me importo, não me importo mais, já deu, só me deixe em paz
이젠 신경 안 써 don’t care no more 됐어 날 내버려 둬
ijen sin-gyeong an sseo don’t care no more dwaesseo nal naebeoryeo dwo

Agora, elas andam por aí
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Vagando pela minha cabeça, me deixando tonto (vão embora, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
As vozes que me atormentam
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Eu grito de novo
또다시 외친다
ttodasi oechinda

Vou me libertar dessas vozes
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Tampando os ouvidos e gritarei de novo
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Vou me libertar dessas vozes
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Me libertar das vozes na minha cabeça
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Elas tocam meus ouvidos (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
Não consigo ouvir minhas vozes (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Esse som se aproxima (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Tudo isso é sufocante
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Eu cubro meus ouvidos contra esses sons que tentam ser ouvidos até o fim
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Não mais, não mais, não tente mudar quem sou (eh)
No more, no more 나를 바꿔 놓으려 하지 마 (eh)
No more, no more nareul bakkwo noeuryeo haji ma (eh)
Sem voz, sem voz, não me deixe mais confuso
No voice, no voice 날 더는 어지럽게 하지 마
No voice, no voice nal deoneun eojireopge haji ma

Ei, se livre de todos esses pensamentos ridículos, tudo depende das suas escolhas
야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
ya japsaenggageun da jibeochiwo da ne meotdaero hae
Ei, não caia nessa, você sabe que não está certo, por favor, apenas viva como você quer
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
ya sokjima neodo anin geon aljana jebal ne meotdaero hae
Apenas pare, agora, por favor
이젠 그만해줘 제발
ijen geumanhaejwo jebal
Eu só quero pensar com facilidade
쉽게 생각할래 난
swipge saenggakallae nan
Já que não há motivo para ser gentil com todos
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
modu sin-gyeong sseul piryoneun eopseunikka
Há tantas vozes
There’s so many voices
There’s so many voices

Vou me libertar dessas vozes (vozes)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Vou me libertar dessas vozes (vozes)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Há tantas vozes
There’s so many voices
There’s so many voices