TOPLINE (feat. Tiger JK)

PRIMEIRA LINHA (part. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

Nós desenhamos a linha, primeira linha
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Quem se atreve a tentar nos superar? Primeira classe
그 누가 감히 넘봐 top class
geu nuga gamhi neombwa top class
O carma se acumula mais alto
더 높이 쌓여가는 karma
deo nopi ssayeoganeun karma

Foi diferente desde o início
애초에 시작부터 달랐지
aechoe sijakbuteo dallatji
O primeiro e único
The one and only
The one and only
Lógica adequada, me apoio nas minhas atitudes e no carma
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
haengbowa eopboro dwitbatchim tadanghaji nolli
Mato dois coelhos com uma cajadada só, para cima e ao longe
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
du mariui tokkireul jaba nopiwa geori
Não preciso dizer para não passarem dos limites
선 넘지 말란 말도 필요 없지
seon neomji mallan maldo piryo eopji
Eles não conseguem subir aqui, abaixem a cabeça e passem
위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
wireul neomjin motae miteul gogaereul sugyeo jinaga
Se vocês só seguirem nossos rastros, irão perder o caminho
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon binnaga
Os dias tensos do passado
긴박한 시간 지난날
ginbakan sigan jinannal
Você não precisa se preocupar muito, cuide de você
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
maneun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo
Minhas letras são uma nova linha, nova área, são pioneiras
내 가사는 new line, new area, 개척
nae gasaneun new line, new area, gaecheok

Desenhando, estou moldando, estou criando minhas ondas
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Sim, estou contando vitórias na grande linha
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Elevo o padrão e todos que se aglomeram são bravos
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Mas eles não podem me passar, eu sou a linha vermelha
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Apenas cante junto, estou dançando na linha tênue
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Mais alto, mais, somos da primeira linha que todos vão cantar
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Até o amanhecer nós vamos nos divertir, posso fazer isso o dia todo
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Porque nós não damos a mínima
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Nós desenhamos a linha, primeira linha
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Quem se atreve a tentar nos superar? Primeira classe
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
O carma se acumula mais alto (carma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bum, digi-digi-bum, bum, bum, bum
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Entro na batida sobre a primeira linha, nosso show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, a linha quente, quente, quente, estamos prestes a explodir
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Primeira linha (primeira linha)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bum, digi-digi-bum, bum, bum, bum
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Sem gravidade
No gravity
No gravity
Dentro da cavidade do tímpano onde nós não podemos encostar nossos pés
발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
bal dachi anneun ttang tympanic cavity sok
Nós vamos, a luz que embaça os olhos deixa um rastro para trás
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
We go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun
Mesmo dentro do tempo, este momento eterno nunca se desvia
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
sigan sogedo yeong-wonhan i sun-gan never detour
Mesmo que eu feche meus dois olhos, eu posso sentir isso
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
du nun kkwak gamado neukkil su itda
Como se estivesse enfeitiçado, aceno para a melodia principal que vou cantar
홀린 듯 따라 부를 topline에 끄덕거린다
hollin deut ttara bureul toplinee kkeudeokgeorinda
Nós corremos, um fascínio intoxicante
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
As palavras explosivas são clássicas, eu cuspo elas do jeito que são
터지는 방언들은 classic, 나 다 내뱉는 대로
teojineun bang-eondeureun classic, na da naebaenneun daero
Fita de Möbius retorcida, a batida é uma viagem no tempo
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel

Olhe para mim agora
Look at me now
Look at me now
Que tal agora? Você não pode negar
How about now? You can’t deny
How about now? You can’t deny
Mas nós ainda estamos correndo nessa direção
But we’re still running on this way
But we’re still running on this way
Porque nós nunca ficamos satisfeitos
’Cause we’re never satisfied
Cause we’re never satisfied
Todas as pessoas que valem a pena conhecer já me cumprimentam, mas a razão é
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why
Porque eu ainda não alcancei meu critério, eu mantenho minha velocidade em primeiro lugar
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히, kept my speed on top
ajik nae gijun mot michin tase yeojeonhi, kept my speed on top
Ninguém pode fazer como nós, se apresse
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Vocês estão longe para nos seguir, mas nós não somos metidos
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
nal ttaraollam meoreotda but we’re not cocky
Atenção, ainda estamos transbordando, paixão
Attention, 여전히 넘쳐, passion
Attention, yeojeonhi neomchyeo, passion
Por trás eles dizem que já foi o suficiente, mas a resposta é que isso não faz sentido (pergunta)
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum daedabeun eoltaeng-iga eopseo (question)

Desenhando, estou moldando, estou criando minhas ondas
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Sim, estou contando vitórias na grande linha
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Elevo o padrão e todos que se aglomeram são bravos
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Mas eles não podem me passar, eu sou a linha vermelha
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Apenas cante junto, estou dançando na linha tênue
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Mais alto, mais, somos da primeira linha que todos vão cantar
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Até o amanhecer nós vamos nos divertir, posso fazer isso o dia todo
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Porque nós não damos a mínima
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Nós desenhamos a linha, primeira linha
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Quem se atreve a tentar nos superar? Primeira classe
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
O carma se acumula mais alto (carma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bum, digi-digi-bum, bum, bum, bum
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Entro na batida sobre a primeira linha, nosso show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, a linha quente, quente, quente, estamos prestes a explodir
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Primeira linha (primeira linha)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bum, digi-digi-bum, bum, bum, bum
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Eu vejo a Terra sob meus pés, nós somos a primeira linha
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
O seu pescoço deve doer de tanto olhar para cima
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon
Eu vejo a Terra sob meus pés, nós somos a primeira linha
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
O seu pescoço deve doer de tanto olhar para cima
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon