TOP (Tower of God OP)

TOP (Torre de Deus Abertura)

TOP (Tower of God OP)

Todos vocês falam, até onde é o nosso limite?
다들 말해봐 도대체 어디까지가 우리의 한계
dadeul malhaebwa dodaeche eodikkajiga urieui hangye
Chegamos no nível em que as pessoas se perguntam até onde iremos
남들이 어디까지 가냐 문는 단계
namdeuri eodikkaji ganya munneun dangye
Ao invés da resposta
대답은 계속되는 도전이
daedabeun gyesokdoeneun dojeoni
Sobre a localização dos desafios, responda
만들어낼 위치로 대신 답해
mandeureonael wichiro daesin daphae
Eu não sei onde é o fim, mas eu só posso ir até lá
끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수밖에
kkeuti eodinji molla kkeutkkaji gal subakge

Sim, na frente de comentários dizendo que é impossível
Yeah 불가능한 말들 앞에
Yeah bulganeunghadan maldeul ape
Nos seguramos e superamos os desafios
서롤 더 붙잡고 전부 헤쳐나갈게
seorol deo butjapgo jeonbu hechyeonagalge
Mesmo quando perdemos, nós fugimos
눈앞이 망막해도 달려 나가 uh
nunapi mangmakhaedo dallyeo naga uh
Uh, não desista das muitas lutas, olhe para o fim
수많은 싸움 절대 기권 안 해 끝을 봐
sumanheun ssaum jeoldae gigwon an hae kkeuteul bwa

Em direção ao fim do céu
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
haneureui kkeuteul hyanghae ttulgo ollaganeun
Enquanto olho os degraus, abrindo espaço e subindo
계단을 바라보며
gyedaneul barabomyeo
Os pensamentos de insegurança me incomodam
오를 수 있을까란 생각에 부런해져
oreul su isseulkkaran saenggage buranhaejyeo
Uma aventura que eu não posso escapar
피할 수 없는 모험
pihal su eomneun moheom

Minha respiração para até eu cair
숨이 멎어 쓰러질 때까지
sumi meojeo sseureojil ttaekkaji
Eu aposto tudo que eu tenho e corro
내 전부를 걸고 뛰어
nae jeonbureul geolgo ttwieo
Nunca deixar você ir, nunca deixar você ir
never let you go, never let you go
never let you go, never let you go
Eu vou até que a luz turva se torne brilhante
희미하던 빛이 환해질 때까지 이 go
heuimihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji i go

Sem volta
No turning back
No turning back
Suba
Go up
Go up

Não tem volta
허토는 없어
hutoeneun eopseo

Levante a cabeça e olhe para cima
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Suba
Go up
Go up

Nunca deixar você ir, nunca deixar você ir
never let you go, never let you go
never let you go, never let you go
Eu vou até que a luz turva se torne brilhante
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
heuimihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go

Eu já joguei tudo
이미 나는 전부 던졌어
imi naneun jeonbu deonjyeosseo
Eu já me livrei do medo
두려움을 이미 떨쳤어
duryeoumeul imi tteolchyeosseo
Mesmo que tentem bloquear minha frente, eu só abro espaço e passo
내 앞을 가로막아 봤자 그저 뛰고 지나가
nae apeul garomaga bwatja geujeo ttulgo jinaga
Para alcançar o sonho que eu desejei
내가 원하던 꿈을 찾기 위해
naega wonhadeon kkumeul chatgi wihae
Mais um pé para cima, de novo
다시 한 발 더 위로 가
dasi han bal deo wiro ga

Uoou
Woo
Woo
Quanto mais o tempo passa, eu sei que não vai ser fácil
시간이 지나갈수록 쉽지 않을 거라고 난 알지
sigani jinagalsurok swipji anheul georago nan alji
Mas, mesmo que todas as coisas sejam difíceis e mesmo que me acertem
하지만 아무리 모든 게 힘들고 나를 내려쳐도
hajiman amuri modeun ge himdeulgo nareul naeryeochyeodo
Mesmo que eu soe e sangre, eu sei que eu posso vencer
핏빛 흘려도 I know that I can win
pittam heullyeodo I know that I can win

Em direção ao fim do céu
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
haneureui kkeuteul hyanghae ttulgo ollaganeun
Enquanto olho os degraus, abrindo espaço e subindo
계단을 바라보며
gyedaneul barabomyeo
Os pensamentos de insegurança me incomodam
오를 수 있을까란 생각에 부런해져
oreul su isseulkkaran saenggage buranhaejyeo
Uma aventura que eu não posso escapar
피할 수 없는 모험
pihal su eomneun moheom

Minha respiração para até eu cair
숨이 멎어 쓰러질 때까지
sumi meojeo sseureojil ttaekkaji
Eu aposto tudo que eu tenho e corro
내 전부를 걸고 뛰어
nae jeonbureul geolgo ttwieo
Nunca deixar você ir, nunca deixar você ir
Never let you go, never let you go
Never let you go, never let you go
Eu vou até que a luz turva se torne brilhante
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
heuimihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go

Sem volta
No turning back
No turning back
Suba
Go up
Go up

Não tem volta
허토는 없어
hutoeneun eopseo

Levante a cabeça e olhe para cima
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Suba
Go up
Go up

Nunca deixar você ir, nunca deixar você ir
never let you go, never let you go
never let you go, never let you go
Eu vou até que a luz turva se torne brilhante
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
heuimihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go

Eu levanto de novo, mesmo que eu caia, eu vou
다시 이렇나, 넘어져도 가
dasi ireona, neomeojyeodo ga
Eu resolvo os problemas que continuam crescendo
계속 늘어나는 문제를 풀어가
gyesok neureonaneun munjereul pureoga
Onde será o fim? Existe uma resposta para essa torre?
끝은 어딜까, 이 타블의 답은 있을까
kkeuteun eodilkka, i tabeui dabeun isseulkka
Eu pego na mão, e com a chave que eu peguei, eu abro a próxima porta
손에 쥐어진 열쇠로 또 다음 문을 열어가
sone jwieojin yeolsoero tto daeum muneul yeoreoga

A minha alma congelada em frente à um portão que começa de novo
또 시작된 관문 어렵은 정신
tto sijakdoen gwanmune eoreobuteun jeongsin
Eu só me comporto perfeitamente e aposto em mim
그저 일사불란하게 움직여, 나를 걸지
geujeo ilsabullanhage umjigyeo, nareul geolji
Conforme eu vou subindo, a minha respiração se torna mais rápida
올라갈수록 더 갑작이는 호흡과
ollagalsurok deo gappajineun hoheupgwa
E na minha cabeça vazia só resta o sonho de atingir o topo
텅 빈 머릿속에 오직 정상을 향한 꿈만 남지
teong bin meoritsoge ojik jeongsangeul hyanghan kkumman namji

Sem volta
No turning back
No turning back
Não deixe ir embora
Don’t let go
Don’t let go

Não deixe ir embora
허토는 없어
hutoeneun eopseo

Levante a cabeça e olhe para cima
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Não deixe ir embora
Don’t let go
Don’t let go

Eu não descanso e corro
쉬지 않고 난 달려
swiji ango nan dallyeo
Eu não olho para os lados e nem para trás
옆도 되돌아보지 않고 woah
yeopdo dwido doraboji ango woah
Nunca deixar você ir, nunca deixar você ir
Never let you go, never let you go
Never let you go, never let you go
Eu vou até que a luz turva brilhe
희미하던 빛이 쏟아질 때까지 I go
heuimihadeon bichi ssodajil ttaekkaji I go